Белиссимо - бұл сөз?

Бүгінде біздің әрқайсымыз өз сөзінде «belissimo» сөзін естіген немесе қолданған. Бұл орыс тілінің ана тілі үшін әдеттегідей. Бірақ бұл нені білдіретінін білесіз бе? Бұл сөз ана тілімізде қайдан пайда болады? Сіз оны қайда қарсы алдыңыз? Бұл сұрақтардың жауабын қысқа мақалада білуге болады.

Бұл сөзді таба аласыз

Сізді қызықтыратын лексикалық бөлім музыкалық, театрлық және жарнамалық өнерде кездеседі.

«Белиссимо» - мейрамхананың атауы, мұнда келушілерге итальяндық асхананың ыдыс-аяғына емделеді. Итальяндықтардың хош иісті және шырынды етінің дәмін татып, мейрамхананың қонақтары: «Madonna mia! Белиссимо! Перфето! «Шеф-аспаздың шеберлігін мақтағандарын білу оңай!

Енді сіз: «және бұл жерде музыка естіледі?». ХХ ғасырдың 70-80 жылдарындағы әуендерде итальяндық әншілер өз әндерінде бақыт туралы әндер айтады. Адриано Целентано, Тото Куутно және сахнаның италиялық сахнасының басқа да жұлдыздары «белиссимо» - бұл Италиядан келген сөз.

Театр өнерінің жанкүйерлері «белиссимо» әннің соңында суретшілерге айқайлай беретінін дәлелдеп, дәлелдейді. Бұл лебіздер аудиториядан ең жақсы алғыс. Сондықтан суретшілер, опера әншілері мен бишілер өздерінің өнерлерін «үстіңгі жағында» деп түсінеді. Шынында да, опера және балет театрында көрермендер қалайша сындырып: «Bravo! Брависсимо! Белиссимо! «

Жер шарында мейрамханалар, клубтар, киім-кешек және аяқ киім, сұлулық салондары белгілері бар. Вербальды бөлімнің итальяндық тамырларына қарап көрейік.

Сөз сөзі

Мақаланың лингвистикалық компонентіне ауысайық. Жоғарыда айтылғандай, шын мәнінде, «белиссимо» - орыс тілінен орыс тіліне келген сөз. Туған жерінде бұл сөз «әдемі» дегенді білдіреді. Бірақ, қызығушылық тудыратын сөзде бізде жұрнақ бар, сосын итальян тілінен аударғанда «белиссимо» деген мағынаны білдіреді:

• Әдемі;
• Сәнді;
• Әдемі және тағы басқалар.

Синонимдер

Біз «белиссимо» - сұлулық деңгейін көрсететін сын есім екенін білеміз. Сондықтан, біз үшін синонимдерді таңдау жеңіл болады. Аудармада жиі «тамаша», «әдемі», «тамаша», «керемет», «таңғажайып», «таңғажайып», «абсолютті» және т.б.

Кейінгі сөз

Біздің ана тіліміз бірегей және байыпты сөздерге бай. Біздің сөзімізде латын, ежелгі грек, түрік, француз, неміс тілдерінде сөз болғанымен, итальян тілінің де өз белгісін қалдырғанын көрдік.