Есімдікті, немесе грамматика бит

Есімдік - бұл объект немесе оның белгісі көрсете отырып, сөйлеу бөлігі, бірақ оны қоңырау емес. сөз бөліктерінің бірінші цифр әдетте есімдіктер, зат ретінде әрекет жеке есімдік, болып табылады. шетел тілінде олардың ерекшеліктері қарайық. Орыс тілінде жеке есімдік, біз (ауызша және жазбаша) өте жақсы біледі және шебер олардың сөзінде пайдаланыңыз. біз ағылшындар емес, сондай-ақ, бірақ, біз интуитивті есімдіктер кейбір түрінде пайдалану ережелерін түсіну мүмкін емес. нәрсе сөз осы бөлігі өз аздап айырмашылығы бар екенін грамматикалық ерекшеліктері екі тілде. әрине, орыс және ағылшын тілдерінде жеке есімдіктер саны мен жеке өзгереді. Бірақ бұл тыс, айтарлықтай түсіндіру мен түсінігін әсер көптеген айырмашылықтар бар.

Осылайша, ұсынысы ағылшын тілінде жеке есімдіктер Атау және «нысан» жағдайларда болуы мүмкін. Олар, әдетте, предикат номиналды бөлігі ретінде пайда немесе субъектісі ретінде әрекет: Бұл оның (атаулы предикат құрамдас бөлігі) болып табылады. Мен бұл қызға (пән) есімде.

жағдайда объектісінің түсінігі орыс жоқ екенін ескеріңіз. Ол сондай-ақ акт есімдіктер тікелей қосымша, немесе жанама. халық даналығы пайдаланылатын Бұл атаулы өте қарапайым өрнектер.

жеке есімдік Мен жазылған ешқашан факт сипатталады , кіші әріптер қарамастан сөйлемдегі ұстанымын. ол басқа жеке есімдіктер немесе зат бірге пайдаланылады Сонымен қатар, егер ол оларға кейін болуы тиіс: Сен және Мен дәл қазір оны істей алады.

біз этикет тұрғысынан ағылшын тілін қарастыру болса, сіз сондай-ақ кейбір мүмкіндіктерді табуға болады. Бұл кім екенін білесің оны сәл, қырлы отырып The факт деп ол The тұжырымдамасы туралы «сіз» және «сіз» Do Not ерекшеленеді сөзбе. олар кім түсіну үшін, сіз тұрғыда таныс болуы тиіс.

Әрине, бір рет британдық және америкалықтар барлық тым таныс бір-бірімен байланысты және де жасқа да мәртебесін құрметтеу, не непокорного емес, бір-біріне «көрсете» деген пікір бар. Бірақ бұл дұрыс емес. Сірә, олар, керісінше, ескірген нысандарын болуымен дәлел ретінде, «сіз» барлық қолданылады ғана білдіреді, ол «Сен», «сен». Бірақ 18 ғасырдың айналасында, ол жоғалып ауызекі тіл, және ол тек діни еңбектерінде табуға болады. Сіз қазір жеке есімдік осы екі нысандарын ауыстырады Себебі.

Ол орыс аудармасы есімдік, біз ол дегеніміз баса назар «, ол болып табылады.» Бірақ бұл аяқтау емес ағылшын тілінде сөз жануарлар мен жансыз объектілерді барлық атауларды атын ауыстырады, және жарыс маңызды емес, өйткені, оның мағынасын. Бір қызығы, жануарларға есімдіктер Ол және Ол сондай-ақ пайдалы болып табылады, бірақ оларды үй жануарларын сипаттайтын пайдаланып кезде ғана. Ол «» ретінде есімдікті Ол аударуға болады: Бұл бала - Ол бала ғой. The соңғы функция The есімдік екенін, ол актілер ретінде ресми жататын осындай жақсыз сөйлемдер, олардың Баяндаушы туралы The Time, The жұмыс Дайын немесе болжамды қашықтық және The Weather жалпы.

Ол зат орнына қолданылады үшінші тұлға есімдіктер аудармасын есте маңызды болып табылады. факт ағылшын тілінде, бұл сипатты етістіктің Қалаған нысандағы таңдау әсер болып табылады.

Олар жеке есімдік тірі және өлі объектілер екі қараңыз үшін пайдаланылады.

екі тілде жеке есімдіктер жалпы, талдау, ол айырмашылықтар қарағанда, олардың арасында көп ұқсастық атап өткен жөн. Алайда, бұл олар мүлдем бірдей және бар мүмкіндіктердің қосымша шолу және талдау қажет етпейді дегенді білдірмейді. Тіл - барлық жоғарыда, ұлттық сана өнімі болып табылады. Сондықтан, аударма мәселелерімен айналысатын бұрын, сіз мұқият тапсырмаға жеңе барлық қол жетімді мүмкіндіктерді тексеруге керек.