Актер Сергей Смирнов: өмірбаяны, фотосуреттер

Бірнеше рет шетелдік сабын опера қайта қарау, саған көптеген, бәлкім, орыс тілді дубляж сапасы байқадым. Анықталғанындай, шетелдік актердің дауысын айтуға ол бірінші қарағанда көрінуі мүмкін сияқты оңай емес. , Бұл әрекетті орындау үшін ғана рөлін бейімделетін емес, сонымен қатар батырдың мәнерде, оның сипаты мұқият зерттеу, сөйлеу ерекшеліктері мен меңгеру .. Мұның бәрі Сергей Смирнов, олардың бірі кәсіби дубляж актерлер, басқару оңай.

актер туралы қысқаша өмірбаяндық ақпарат

Сергей Тверь облысында орналасқан, Кимры жылы қараша айының ортасында 1982 жылы дүниеге келген. Орта мектепті бітіргеннен кейін жас жігіт ауытқу жоқ, актерлік мансабы қатты болатындығы соншалық, болды. Ол астананы бағындыруға бірден барды: 1998 жылдың басында емтихан тапсырған, ол мектеп кірді. Shchepkina міндетін атқарушы бөлімі.

университетте оқып жүрген кезінде, Сергей Смирнов, іс жүзінде теориясы зерттеу іске асыру мүмкіндігін жібермейтін. Сондықтан, ол өзінің алғашқы рөл атқарды Зеленоград «Vedogon театрында», жылы алады.

актерлік мансабын және әскери қызмет біріктіре

мекеменің бейініне соңында, 2003 жылы, өзін-өзі қадір сезімі бар жас актер командалық-әскери актерлер алады. Бұл сәт Сергей бар үлкен мүмкіндік Ойнату жылы Орталық академиялық театрының The орыс әскері, ол мүмкіндік береді оған оңай біріктіруге актерлік тәжірибе және әскери қызмет.

актер қызмет мерзімі аяқталды кезде дәл бір жыл өткенде, ол негізгі бөлігі TSATRA ішіне шақырылды. Ол Сергей Смирнов 10 жылдан астам жұмыс істеп жатқанын осында.

дыбыс және дубляж саласындағы жұмыс

2009 жылдың басында, Сергей күтпеген ұсыныс жасады. Ол қысқа фильм дауыстық сұрайды. Екінші актер емес смущался бірден келіседі. Оның айтуынша, скоринг оған шығармашылық мансап жаңа қадам болды.

Бір қызығы, ол ұнады. Ол жұмыс ұқсас түрлерін ұсына бастады кезде Сергей Смирнов (фото төменде көруге болады) керемет риза болды. табысты жобалардың бірқатар кейін үлкен актер және дубляж дубляж ретінде бірінші кезекке.

Дауыстық әрекет Сергей ең танымал фильмдер

Қазіргі уақытта шетелдік фильмдер қоржынына Сергей массасы және теледидар сериясы жұмыс. Мысалы, Крис Hemsforta дубляжданған фильм «Moonrise Kingdom», актер Эдвард Нортон дауысы «орман кабинасы.» : Ол сондай-ақ сияқты фильмдерді аудару тартылған болатын

• «Captive».
• «Дон Хуан Passion».
• «Өлім машиналар: сүйектері Қала».
• «Форсаж 6».
• «Қорқынышты кино 5».
• «Техас Chainsaw Massacre 3D».
• «Құдай 3 Доспехи: Зодиак миссиясы».
• «Жебеушілердің көтерілісі».
• «Punch қош келдіңіз».
• «American Pie Presents: жинау барлығын».
• «Спартак екінші көтеріліс».
• «Impossible миссиясы: Ghost Protocol» және басқалар.

Жалпы Сергей Смирнов (актер) және кейбір 68 фильмдердің дауыс мен телехикаялар дубляжданған.

«Миссия» бойынша жұмыс

Көптеген фильмдер, дубляждың және актер тартылған дауыс актерлік, өз сөзбен айтқанда, оған керемет әсер қалдырды. дубляж актері Реннер дубляж бойынша жұмыс істеді: Мысалы, ең есте қаларлық фильм «Ghost Protocol Impossible миссиясының» бойынша жұмыс болды.

Оның пікірінше, бұл бөлігі бар болуға бірі The ең танымал, өйткені ол ғана емес, бар көп арнайы әсерлер, бірақ бар көп жылғы комедийный сәттерді. Dzheremi Rennera - Сонымен қатар, Сергей Смирнов (оның өмірбаяны осы бапта болып табылады), және актер жұмыс риза.

фильм көріп отырғанда осы суретші шығармаларымен Оның танысу өтті «ұры қаласы». Кейінірек, ол оны көрдім «Ауруы жәшік». Сергей өзі Renner үлкен желдеткіш болған жоқ, бірақ әрқашан өз керемет ерге тән харизма, тесуге көз түрін, сенімді пластикалық орган, тыныш және сенімді сөз таң, дейді.

Фильм актер көрсету бірі болды, өйткені дыбыс «миссиясының» барысында Сергей Смирнов, қатені жасауға қорықтым. Және бұл оған өзінің бағалау актерлік қасиеті болды.

Смирнов айтуынша, лайықты дауыс алу үшін, ол сөйлеу, оның жолын білу үшін Renner және ұзақ уақыт фильмдер қарау үшін үш рет өтті.

Сергей Смирнов, актер (суретте): «Тамаша ғасыр» бойынша жұмыстар

ол Смирнов жұмыс істеді, онда тағы бір жоба, «Тамаша ғасыр» деп аталатын түрік сериалын. Ол The актер болды жұмыс туралы The дубляж бірі The басты кейіпкерлері - Syumbyulya Ага, ойнап танымал түрік актер Селим Bayraktar. Сергей айтуынша, ол өзі мен сипаты көп ұқсастықтар тауып шоу, жұмыс істейтін ұнады.

Сергей Смирнов (Ресей), оның сипаты, сондай-ақ Syumbyulya Āgha бар арнайы қу, бар, дейді. Сергей, сондай-ақ, ол жұмсақ және қатты болуы мүмкін. Әрқашан өздері және басқалар талапшыл болуға қашан біледі, қашан және барлық тежегішінің тартыңыз керек.

айту және пайда дубляж қиындықтар қандай?

дубляж барысында актер сәйкес, кейбір қиындықтар туындауы мүмкін. Мысалы, ол қарсылық емес, жұмыс істеуге, және дұрыс таңбалардың дауысының үнін және сипаты жеткізуге мүмкіндігі болуы үшін өте маңызды болып табылады. Ол сіздің сөздер мен сөз тіркестерін экранда бейнеленетін сипаттағы нақты ым сәйкес келеді, сондықтан бәрін жасауға өте қажетті болып табылады.

Сіз суретті және ойын өте мағынасын жеткізу үшін барлық күш-жігерін қажет. ұжымның жұмысы болып табылады - және ол қайталау және дауыстық деп естен шығармау керек. Барлық актерлер - үлкен тізбектің сілтемелер. Олардың кем дегенде, кейбір істен алдын алу үшін Сондықтан, ешқандай жолы. Әйтпесе, қате жай тобының қызметін жоққа.

Сергей Смирнов, актер дубляждың, шетелдік сериясы және фильмдер жұмыс істеу кезінде диалогтар орнату ғана емес, аударма қиындықтарды туындауы мүмкін, мен күрделілігі жиі скорингтік тақырыптары байланысты екенін мәлімдейді. ол дубляжданған түрік сериясы бойынша жұмыс істеді кезде Мысалы, атаулары мен атауларының кейбір тілді сынған мүмкін болды, сондықтан қиын болды.

Сонымен қатар, көптеген шет таңбалар, сондай-ақ бейімдеу қажет, оған сәйкес нақты дауыстың қарлығуы немесе дауыс арнайы үнін, ұсыну. Бірақ жай ғана қайталап мүмкін емес дыбыстар бар. Мұндай жағдайларда, Сергей айтуынша, олар түпнұсқа кетуге бар.

Атақты актер және аттас

Тегі Смирнова ең көп таралған бірі болып саналады. Демек, ол жиі Иванов, Петров және Сидоров бірге естуге болады. Сондықтан, сол тегі, актер және дауыстық монтаждау кездесу жының жоқ. Керісінше, сол тегі бар көптеген адамдар белгілі және өте табысты. әкесі - Мысалы, мұндай бір актер Сергей Смирнов болып Svetlany Марцинкевич.

Sverdlodarske қазанда 1949 жылы осы аттас дүниеге келген. 1975 жылдың соңында, ол Қазан қаласында драма мектеп бітірген, және бірден Жас Көрермендер Театрының әкімшілігінің жұмыс істей бастады. Кейінірек, ол Қазан қаласында орналасқан Качалов Театр атындағы директорының орынбасары болды. актер ең танымал жұмыстардың арасында «болу не болмау» W. Gibson, «Мемлекеттік инспекторы» Гоголь және басқалар, ол Бас Bakhmet'eva атқарды В. Kirshova, бойынша құрметті Play «Windy City» болуы мүмкін.

Смирнова өмір бүгін

Қазіргі уақытта, жас актер, театр қойылымдарын дубляж фильмдер бірнеше жобалар бойынша жұмыс істейтін және шетелдік суретшілердің кем дегенде бір, ол алдыңғы дауыс жолым болды, оның кейіпкерлерін кездестіруге келеді.