«Балық аң»: оның пайда болу phraseologism құны және тарихы

Орыс, қызықты жиынтығы тіркестерінің, шетелдіктер үшін түсіну оңай емес болып табылатын мағынасы көп. Бірақ кейде тіпті дәл осы түсіндіруге немесе сол өрнек және оны пайдалану құқығы мүмкін емес орыс халқының дүниеге келген. әркім фразеологиялық мағынасы және оның пайда болу тарихы «балық жүн бойынша» естіген соң Мысалы, анықтамасы, біз осы мақалада жүзеге жасауға тырысады деп.

Ресей балық жүн бар?

ерте балалық бастап біз қалың жұмсақ жүн деп оқытылады - бұл сүтқоректілердің белгілерінің бірі болып табылады. Онда неге біз «балық жүн туралы» дей ме? түсіндіруге phraseologism оңай Мағынасы - бұл өте кедей оқшаулау қақпағы сапасы, немесе оның жоқтығы болып табылады. балық, аң емес пе? біз кедей пән (әдетте киім) кейбір сапасы мен жылы ұстау үшін оның қабілетсіздігі атап өткім келеді, сондықтан біз танымал өрнек жейді.

Провенанс

«Балық жүн туралы» идиома ескі орыс мақалы шыққан. төмендегідей оның толық нұсқасын оқып: «. аң балық туралы кедейдің шапанын» Бұрын сол идиома белсенді қолданылды: «сүйрік аң туралы.» Ол ресейлік қыста жеткілікті жылы киім бере алмайды кедей болды. Кейбір сарапшылардың пікірінше, бұл мақал терең мағынасы, мысалы, адамның мәртебесін білу еске салды, ал оның қаржылық жағдай мұқият оның костюм жүзеге қабылдау болады. Бүгін, алайда, осы мақал пайдаланылуының толықтай дерлік болып табылады, және сіз өте жиі оны естуге болады.

«Балық аң»: мәні phraseologism және оның дұрыс пайдалану

Оның сөйлеу мәтелдер пайдалану, сіз сондай-ақ оқу және тапқыр, білімді үшін өте алады. Кезде, ол айтуға тиісті болып табылады «аң балық туралы?» phraseologism Мағынасы киім сапасын бағалау үшін, оны пайдалану қамтиды. сапасыз нәрсе немесе тым суық ауа райында тозған деп ойлаған кезде күнделікті сөзінде, сіз оны пайдалана аласыз. Жақсы мысал: немесе «Мен балық аң туралы кеудеше бар, өйткені мен, бүгін сондықтан тоңдым» «Ал ол қалай көшесі Аяз, және аң пальто балық нәрсе қояды.» Осы ұсыныстарды Екі дұрыс болып табылады және тиісті жағдайларда тиісті болады. Алайда, біреудің киімін сынға оларды пайдалану кезінде, сіз өз иесіне зиян келтіруі мүмкін сақ болыңыз. Және, соңында, бізге танымал студент әнді еске түсірейік: «, аң үшін жылан қауырсын менің қолғап балық менің platishko ...».