Домотканый шындық - бұл не?

Бұл мақалада біз фразеологиялық шығу тегі мен мағынасы қарап «домотканый ақиқат». Бұл өрнек, әрине бәріне анық емес. бұл фраза жатады, бұл түсіну үшін, алдымен қандай сөз «sermyaga» түсіну қажет. Осы Тұжырымдаманың анықтау қаралады отырып, сіз қандай нүктесі біздің идиома бар, бірден түсінуге болады.

sermyaga қандай

Sermyaga - жүн сукне, боялған болуы тиіс. фермерлер өзіне осы материалды киімдерді тігіп. Denim, қарапайым кесілген - жоқ эстетикалық келбеті болды. Осы материалдан жасалған киім unprepossessing келбеті болды. Алайда, мүмкін және nevzrachen сияқты қарапайым болды кедей шаруалар өмірінің, қалған сияқты. Әдетте сөз «домотканый» барлық, кедей кедей және әлеуметтік жағдайы төмен отбасылардағы жатады. теріс және немқұрайлылық әдетте сөздің психологиялық бояғыш,. Сол сияқты, ол «домотканый» ретінде белгілі адамның сипатталады. адам қиял жоқ, білімді жоқ дегенді білдіреді, бұл эпитеттерді, бірлесе отырып, неотесанный, дөрекі емес, әдептілік және біреуді немесе зардап қорлайтын мүмкін, бұл туралы ойланбастан, «шындық жатыр кеседі».

Сіз жалпылама мағынада сөз «домотканый» алатын болсақ, ол ою және қиял көрінісі жоқ, барлық салаларда қарапайымдылығын білдіреді.

шындық

«Домотканый правда» нені білдіреді? phraseologism Мағынасы біз кейінірек қарастырамыз. әдетте, шынайы болып табылады қандай анықтауға бастау үшін. Әрине, бұл дұрыс - тек бір. Алайда, бұл, сөздер түрлі ұсынуға болады, олардың субъективті эмоцияларын бұрап және осылайша оны белгілі бір түрін беріп, ма оң немесе теріс жарық байланысты, біз осы немесе басқа іс-шаралар салып келеді.

шындық ащы болса - біз жұмсарту түрінде теріс оқиғаларды ұсыну, қалай болғанда да, оның зиянды әсерін төмендетуге тырысады, кейбір нәрселерді келіссөздер жүргізу кейбір оң іздеп және бірінші кезекке оларды басу емес, ол одан да өз ықпалын асыра алар еді. Алайда, шындық, дөрекі айтуға, сондай-ақ мүмкіндігі бар, ол көркін емес. Жақсы немесе жаман, ол жауап беру қиын болып табылады. Мүмкін сіз әр жағдайда қарап, жағдайға сәйкес, оны айтуға керек.

Домотканый шындық. білдіру мәні

бұл шын қандай - олар бәрін білемін. домотканый Шындық деген не? Бұл шикі, қарапайым және шын шындық. sermyaga бастап киім-ақ талғампаздығы және күрделілігіне ерекшеленеді, және домотканый шындық жоқ излишеств бар емес.

«Алтын бұзау» 1931 жылы роман болды. «Домотканый шындық» Бұл роман бірінші өрнек қолданылған. Жалпы, бұл идиома, роман бес рет табылған үш оның отыр - эпитеттерді бар «ұлы». роман бірінші өрнек пайдаланған кезде, Остап Бендер әділ оның мағынасын түсінеді, тіпті келесі синонимі оны толықтырады.

Сол күндері ол өте қарапайым фраза «домотканый Rus» болды. Мүмкін, біздің идиома оның ықпалымен құрылды. сөз «домотканый» өте анық дөрекі, шаруа және Ресей адамдардың қарапайым сипаты тән және сол күндері болған ақиқат болып табылады.

Ағылшын тілінде ұқсас өрнек

Орыс тілі ортақ идиома ғана емес «домотканый шындық.» сол өрнек, дәлірек ұқсас мағынада бар идиома, ағылшын тілінде бар. домотканый ақиқат - Ол сияқты естіледі. аудармасы домотканый сын «қарапайым, домотканый» Т білдіреді. Е. «домотканый» Шын мәнінде бір нәрсе.

Алайда, тұжырымдамасын ағылшын түсіндіруде бірнеше мағынасы инвестициялады. Орыс тілі өрнек біршама ирониялық нысаны, ағылшын нұсқасы болса, бұл өте оң жауап бар. Ағылшын тілінде, көзі қайда осы идиома, авторы бірінші жазылған саясат тілі белгісіздік және evasiveness сынға алды. жауап, ол оларға адалдық және сызықты қарсы.

қорытынды

Домотканый шындық - осы идиома, бір түсіндіру астам болуы мүмкін. шынайы, neuklonchivaya және тікелей - оны пайдаланып біреуді, шындық дейді ол немесе біреуден естиді, бұл фактіні атап қалайды. Және бұл басқаша өрнек түсіндіру мүмкін. «Домотканый шындық» - роман «Алтын бұзау» пайдалану және ирониялық маңызы болды болды идиома. ол Ресейде қолданылған онда тұжырымдамасы, оның ішінде домотканый, - бұл қуанышты анықтау кедейлік, жоқшылық, құлдырау және тапшылығы сол күндері басым емес. түтіккен және теріс үні барлық осы түстер «домотканый» - төбеден және ақындық рухани ұмтылысына айырылған қарапайым орыс шаруалар, шаруа дүниетанымы, ауыр өмір. Ресейде домотканый шындық - ол тезірек өмір барлық дерлік қуаныш айырылған және қалай болғанда да олардың жазатайым тіршілігін жалғастыру үшін қиын жұмыс істеуге тура келді болатын адамдардың өмір ащы және жағымсыз факт болып табылады.