Изабель Алденде: өмірбаяны, кітаптар

Әлемдегі ең көп жазылған испан жазушысы Изабель Алленде. Бұл жазушының аты-жөні сиқырлы реализммен салыстырылады . Оның жұмыстары - Кафка мен Маркесдің кітаптарымен. Ал Изабель Алдендедің шығармаларын осы немесе басқа әдеби жанрға сілтеме жасау мүмкін емес. Оның жұмысы үшін ешқандай жүйелендіру мүлдем бос емес. Алленде өзі кез-келген прозаны құруға дайын екенін айтады. Кез-келген тақырып және кез-келген тақырып туралы. Саясат пен футболдан басқа.

Шығармашылықтың басталуы: «Спирит үйі»

Отыз жылдан астам уақыттан бері Алленде журналистикаға және әлеуметтік қызметке арнады. Оның алғашқы романы 1982 жылы жарық көрді. Осы уақытқа дейін әйел өз отанында журналист ретінде танымал болды. Оның мақалалары мен теледидардағы көптеген көріністері, ең алдымен, әйелдер құқығына қатысты.

Келесі жиырма жұмыс сияқты, алғашқы роман отыз бес тілге аударылды. Ол «Спирит үйі» деп аталады. Кітап көбінесе «Жүз жылдық жалғандық» романымен салыстырылады. Бірақ, Маркездың кейіпкерлерінен айырмашылығы, Алденде кейіпкерлері аса жарқын және ұмытылмас. Бұл романға отбасылық сага деп атауға болады. Шын мәнінде, Исабелдің жарты ғасырлық тарихы туралы Чилидің отбасының үш ұрпағы туралы әңгімелеп берді.

Әдеби диссиденттен екі жылдан кейін «Фарфор толқыны» романы жарық көрді. Ал бір жылдан кейін - «Сүйіспеншілік пен қараңғылық».

Прозаның ерекшеліктері

Изабель Алленде тілге өте сезімтал. Егер журналистік қызметте ол ағылшын және испан тілдерін қолданса, онда оған әдеби шығармашылықта тек ана тіл болады. Жазушы өзінің барлық әңгімелерінің терең сыртта туылғанын айтады. Ол испан тілінде сөйлейді, содан кейін оларды қағазға аударады. Әңгімеге келген болсақ, Алденде қандай да бір әңгіме айтылғанда, онда әрдайым күшті әйелдер бар. Өзінің тағдырын іздегенде, оның кейіпкерлері қиын кедергілерді жеңіп шықты. Алленде журналистік қызметінде негізделген феминистік идеялар шығармашылыққа әсер етті. Автордың пікірінше, осындай оқиғалар оқырмандарға күш береді. Ер адамдар да әйелдің мәнін жақсы түсінуге, оған қалай көңіл бөлу керектігін білуге мүмкіндік алады.

Осы жазушының жұмысына арқасында миллиондаған еуропалық оқырмандар Латын Америкасы континентінің тарихы мен мәдениеті туралы білді. Оның кітаптары бүкіл әлемде оқылады. Сондықтан келесі роман құру процесінде Алленде диалогқа бару үшін аз тырысады. Шет тіліне аудару оңай емес.

Паула

1992 жылы Изабель Алленде өмірінде қайғы болды. Пауланың қызы қайтыс болды. Ол қайтыс болғанға дейін, қыз ұзақ уақыт бойы комада болды. Аллена бұл уақытты анасының хатынан жіберді. Олар азап шегіп, ауырған. Қызы 1992 жылғы 6 желтоқсанда қайтыс болды. Бір айдан соң, Алденде, егер ол жазуды бастамаса, жүрегі де тоқтайды. Анам өзінің өмірінің ең қиын кезеңінде жазған барлық хаттарын берді және оларға арқасында «Паула» романы пайда болды. Жұмысы 1994 жылы жарық көрді.

Содан бері, жиырма жылдан астам уақыт бойы испан жазушы желтоқсан айында шығармашылық тұрақсыздықты басады. Ал келесі жылдың жетінші қаңтарында оның өмірінде жаңа көтеріліс пайда болады. Бұл күні ол кітапханаға барып, әдеби шығармашылықпен айналысады және жаңа әңгімелер жасайды.

«Афродита»

Өлген қызына романды жазғаннан кейін Алленде терең рухани бүлінген. Осы жағдайдан бастап, ол әріптесі Энн Ламотке алғысын білдірді. Бестселлердің авторы «Құстардан кейінгі құс» Алдэнда қиялдың көзін таусып тастаған деген ойды білдірді. Ламоттың кеңесі бойынша осы мақаланың кейіпкері ұзақ сапарға аттанды.

Изабель Алденде қайтып келгеннен кейін кенеттен Пауланың жанры мен сюжетінен бастап жұмыс істеуге кірісті. Бір жылдан кейін Афродита шығарылды, ол автордың өзі «секс туралы және кәмелетке толмаған туралы кітап» деп аталатын еңбегі.

Гаитандық құл

Әр жаңа әңгіме кітап шығарылмайынша оны жібермейді. «Теңіздегі аралдар» романында жұмыс істейтін Алденде, өз қалауы бойынша құл сияқты сезінуге тырысты. Ол өз кейіпкерінің орнына бейнеленген. Кейде ол тіпті плантацияларда жұмыс істеп жатқанын және шыдамсыз ыстықтан зардап шегеді деп ойлады. Осы түрдегі өзін-өзі көрсету Аленде романның кейіпкері зардап шеккен физикалық бұзылуды бастан кешірді. Ауырған кезде ғана өтті «Теңіз жағалауы» аяқталды. Мүмкін, бұл үлкен шығарылымы бар танымал жазушының шығармаларын беретін күрделі шығармашылық тәсіл.

Аллендтің кітаптары 1-2 жылдан басталады. Бүгінгі таңда ең соңғы жұмыс - «Жапон әуесқойлары» романы. Бұл кітап әлі орыс тіліне аударылмаған.

Еңбекке жарамдылығына қарамастан Исабель Алленде қорқынышта сұхбаттардың бірінде мойындады. Шығармашылық әлсіздіктің бір күнде қайтарылатындығынан, оны ешқашан қалдырмаудан қорқады.