Каталан тілі - сипаттамалары. олар каталан айтуға қайда

Каталан Үнді-Еуропалық отбасының топтың-романс oksitano тиесілі. Ол Андорра Князьдігіндегі мемлекеттік болып табылады. Каталан айтуға адамдардың жалпы саны шамамен 11 млн. Ең жиі, бұл тілі Италия (Сардиния аралында орналасқан Alghero,) және Франция (Pyrénées-Orientales), (Балеар аралдары және Валенсия) Испанияда автономиялық Қоғамдастықтардың аумағында естуге болады.

Жалпы ақпарат және қысқаша сипаттамасы

XVIII ғасырда түрлі аумақтарында қолданылған қандай байланысты көптеген Каталан аттары болды. Catalano-Валенсия-Балеарские (ғылыми әдебиетте негізінен пайдаланылады) және Валенсия - осы күнге дейін, осы тілді білдіретін тағы екі шарттарын сақталған. соңғы опция Валенсия (Испания бөлігі) автономды бірлестігіне өмір сүріп тек халықтарды пайдаланылады. (Балеар аралдары, Майорка Корольдігі) бейресми жағдайда пайдаланылады «Mallorquina», сирек атауы, сондай-ақ бар.

Каталан (11,6 млн адамнан кем емес) спикерлер саны бойынша Romance тобындағы орнықтылығын алтыншы орын алды. алда испан, итальян, француз, португал және румын Ол. Каталан күнделікті сөзінде пайдалану тазалық сәйкес Еуропалық Одақтағы 14 орында тұр.

жазу үшін пайдаланылады латын бейімделген: кез келген басқа табылған жоқ хаттар -ny-, -L ∙ L-, -ig мысалы, комбинациялар,. және атаулары бұрын арнайы баптың пайдалану - (сегіз каталан жеті Romance тобында) дауысты саны туралы фонетикадан және грамматика байланысты тілдің сипаттамалық ерекшеліктері.

2009 жылдың қаңтар айында, әлемдегі ең ұзын монолог рекордтық (үздіксіз сөйлеу 124 сағат) орнатылды. Ең жиі каталан оқылады. рекордтық авторы perpinyanets Льюис Kulet болды.

пайда болуы мен даму тарихы

Ол Каталан тілі осы ғасырдың бұрын күнді табылмады «Педагогикалық орган» диалект, пайдаланып ерте ескерткіштер ретінде Х ғасырда қалыптаса бастады деп саналады. Ол Пиреней түбегінің солтүстік бөлігінде вульгарной латын негізінде туындаған. соңында Орта ғасырларда беделді Каталан саналған және жиі әдебиеті (сондықтан мен окситанский жаза көреді), философия, тіпті ғылым пайдаланылды.

XIII ғасырдан бері, диалект біртіндеп тәуелсіз тілі болу үшін өз ұстанымын нығайту. Әзірге каталан пайдалана отырып Рамон Люлли, теологиялық, философиялық және көркем тақырыптар бойынша жұмыстар құрды. тіл үшін шын мәнінде алтын жасы XV ғасырдың болды. поэзия осы тілді пайдалануға алғашқылардың бірі болып ең аяқталған және жарқын мастер, Auzias Марк болды. проза біріншілігі, әрине, роман «Ақ Tyrant» және «Curia және Гвельф,» Zhuanot Марторелл болатын авторы тиесілі.

XIX ғасырдың басында, Каталан тілі өзінің бұрынғы даңқын жоғалтып алды. Мұның себебі белсенді кастиль (испан ежелгі атауы) пайдалана бастады, әлеуметтік және саяси элита, болды. Арқасында қарапайым адамдардың және дін үшін, тіл өлі болу емес, олардың күнделікті өмірде каталан пайдалануға жалғастырды.

1936-1939 Азаматтық соғыстан кейін. мен Франко жеңісі ауызша және жазбаша тілде диалект пайдалану тыйым салынған. Испанияда, сол уақытта заң қылмыстық жазалануға каталан пайдаланып адам, оған сәйкес, тіпті болды. тілі қайтадан мемлекет болды, сондықтан елде демократияның пайда, кейбір өңірлердің autonomization әкелді.

емле

Каталан жазу жүйесі дәйек белгілері бар латын әліпбиін қолданады. Осы емлені ерекшеліктерін арасында бөлінеді:

• екі рет хатқа л арасындағы Interpoint пайдаланыңыз: Intel • ligent - ақылды;
• пайдалану құрамаларынан Фаика т.б., maig сияқты сөзбен [ʧ] дыбыс көрсетеді, ол -ig-.;
• Келесі кеңейтілген дауыссыз TL, TLL, TN және TM жіктейтін пайдалану әріптер T: setmana - апта, bitllet - билет;
• TZ, TS орны, TJ, тг affricates тағайындауға пайдаланылады.

дауысты сипаттамалық ерекшеліктері

Хатта с қоспағанда Латын шыққан сөз соңында дауысты осы жоғалуы - дыбыстарды осы түріне ерекшеліктерінің бірі. Бұл функция Каталан тілі Italo-рим және батыс Пиреней кіші, ең алдымен, ерекшеленеді. Осы подсемейств тілі барлық соңғы дауысты сақтайды. Каталан және Occitan Бірбуынды сөздер мен көптеген дифтонга бірқатар ортақ. Жоғарыда екі тілде арасындағы айырмашылық дыбыс О. ашу үшін diphthong AU төмендету болып табылады

Каталан Латын шыққан ашық қысқа атап дауысты сақтау және Ø E испан айтылу әр түрлі болып табылады. сөздер ортасында әріптердің -ACT комбинациясы қысқарту өтеді және -et айналады. Бұл функция Каталан тілі мен Батыс Romance (Occitan және Лангедок диалект) үшін ортақ болып табылады.

ерекшеліктері келіспеген

көшу саңырау -t, -C сипатталады дыбыс бұл түрі, -P -d-, -g-, Б қоңырау. Бұл функция Каталан Romanesque Батыс-подсемействе үйлеседі. сақтау FL бастапқы дыбыстарды, PL, Cl, келесі сөз айтылған дыбыс әріптер немесе жария басталады, егер жария тиісті саңыраулар дауыссыз дыбыстардың өзгеруі біріктіретін C. Гало-роман тілі тобы. бір тұрпайы латын және Каталан және окситанский languedocien диалект бар керемет қорытынды дауыссыз комбайн сияқты процесс Drop intervocalic -N.

• Romance тілдерінде табылған жоқ бірегей мүмкіндіктерді қарастырайық:
• Латын дауыссыз дыбыс -D У болып;
• -TIS соңы (тек екінші адам көпше үшін) У кіреді;
• дыбыстар -C + е латын ақырлы комбинациясы, Мен (шамамен. CRUCEM → creu) У →.

түрлері

адам каталан сөйлей сол аймақтардың аумағында түрлі уақытта, оның әсерінен, әр түрлі диалектілер бар. ең маңызды, сондай-ақ пайда болған орын қарастырайық:

• Италияның оңтүстігінде Сицилия тілі;
• олардың үрім-бұтағын Валенсия, Менорка Оңтүстік - өткен ғасырдың екінші жартысы кейінірек көшіп әңгімелестік, және дейін patuet диалект. тіліне келетін болсақ, ол араб және француз сөздер негізі болды;

• диалекті panotcho (Мурсия автономды бірлестігіне) қалыптастыру каталан әсер етеді. шығу елі - Испания;
• Сицилия тілі, Оңтүстік Италия;
• диалект Churros, Валенсия автономды бірлестігіне қарасты аумағының испан тілінде сөйлейтін аймақтары;
• Неаполитандық тілі, ел - Италия.