Кеңес мультфильмінің кейіпкерлері «Винни поху», кім айтқан? Винни Тоқты кім айтты?

Кеңес мультфильмі «Винни поху» - бұл балалар үшін ғана емес, ересектер үшін де ең сүйікті картиналардың бірі. Балалық шақтан біз бәрімізге мейірімді, сәл эксцентрирлік, көңілді жалтыраған аюды еске аламыз. КСРО-да бұл кейіпкер алғаш рет 1969 жылы танылды, содан кейін алғашқы мультфильм экранда пайда болды. Винни Пух - бұл барлық балалардың шынайы досы, жігіттер онымен саяхаттап, әртүрлі приключенийлерге кіріп, достарымен кездеседі. Күлкілі аюды ойлап тапқан мультфильмді құру идеясы қалай пайда болды?

Винни Тудың пайда болуының тарихы

Қаншалықты жақын немесе қаншалықты жақын болса да, толысқан аюлар болса да, ол орыс тектес емес еді. Бұл әйгілі жазушы Алан Милннің шебері. Автор ешқашан балаларға жазған емес, бірақ оның ұлы Кристофер Робинді сүйікті ойыншықтарымен ойнауға қарсылық біле алмады. Жазушы тіпті ештеңе ойлап таппағанын мойындады, ол көрген барлық нәрселерін жазды. Винни - әкесі ұсынған Кристофердің сүйікті ойыншық, Пиглетті кішкентайлар көршілес Тинью Рюк, Эейор, Тиггер және Кеңгу ата-аналар сатып алған.

Винни Пухтың дауысы АҚШ-та алғаш рет американдық аниматорлар сүйікті балалар кітабына негізделген аюды және оның достарының оқиғалары туралы мультфильм жасаған кезде пайда болды. Бұл маңызды оқиға 1961 жылы орын алған.

«Союзмультфильм» идеясы

КСРО-да олар Американы құлатуға пайдаланылмады, сондықтан екі рет ойланбай, шығармашылық ұжым сүйікті балалардың ертегіне негізделген керемет мультфильм жасауды бастады. Айтпақшы, Совет оқырмандары алғаш рет 1960 жылы Винни Туымен танысқан, аудармашы және жазушы Борис Заходердің арқасында. Ол Милннің жұмысымен айналысты, ол аудармады, бірақ түпнұсқалықтың бір бөлігін алып тастады, ал кейбіреулері қосылды. Оның кітабындағы иллюстрациялар аю мен оның достарын көргенімізден біршама ерекшеленді.

«Союзмультфильм» аниматорлары кейіпкерлердің суреттерін бірнеше рет жасағаннан кейін қанағаттандырды. Олар американдық мультфильмге тең емес, бірақ олардың кейіпкерлері ресейлік адамға көрініс пен сипатқа жақындады. Винни мейірімді, очаровательный шықты, Piglet - кішкентай, бірақ өте батыл, Eeyore - поглаживающий пессимист, плачуще, бірақ өте скучный, Rabbit - экономикалық және ақылды.

Негізгі кейіпкерлерді жасау

Көптеген адамдар өз уақыттарында «Винни поху» мультфильмін жасау үшін көп еңбек етті. Оны кім атады, кім түсірді, кім ататын - мүлдем жаңа туғанына қолын қойды, барлық сүйікті бүгінгі кейіпкерлері. Суретші Владимир Зуыков аюды тартты, алдымен ол тым шағылыстыра отырып, шағылысқан құлақшалармен, мыжылған мұрынды көрсетті. Мультипликаторлар кейде кейіпкердің «қасірет шегеді» деп атады.

Ақыр соңында, бүкіл команда аю аюының бейнесі бойынша жұмыс істеді, содан кейін Винни-Пох түбегейлі өзгерді. Актерлер кейіпкерлерді құруға белсене қатысты, мысалы, Евгений Леоновтың айтуынша, Пухты мұрыннан және мұрыннан тазарту керек. Шошқа басында шұжыққа ұқсайтын, бірақ Зуыков оған жұқа мойын салған кезде, ол мүлдем басқа көріністі алды.

Совет Винни маманды кім жариялады?

Күлкілі, бұзақылық әдептілікке толы жиреніш - бұл барлық уақытта балалардың сүйікті кейіпкерлерінің бірі. Мультфильм кейіпкерлерінің дауысы Вайнни Тудың кім екенін білмегендіктен, тіпті таныс және туған сияқты көрінді. КСРО кез-келген бизнестегі мұқият көзқараспен танымал болғандықтан, тіпті анимациялық фильмнің дауысы да ешкімге сенбеді. Бұл процесс барысында көптеген қиындықтар пайда болды.

Ұзақ уақыт бойы Winnie-the-Pooh даусы таңдалды (үлгілерге аюды айтқан - олар сәйкес келмеді). Режиссер Евгений Леоновты тіпті қабылдамады, бірақ кейін дыбыстық инженер шығып кетті. Ол оралманың көмегімен сөйлеуді 30% тездетіп жіберді, ал кейіпкер бірден қажетті дауыспен сөйледі. Іс жүзінде барлық мультфильм кейіпкерлері осы күрделі техниканы пайдаланды. Ерекше жағдай - бұл Пиглет, ол Ия Саввина, Белла Ахмадулинаның дауысын пародиялайды .

Актерлер мультфильм кейіпкерлерін айтты

Керемет кішкентай аю мен оның достары туралы анимациялық фильмде құрушылар тек ең тәжірибелі және танымал актерлерді шақырады:

• Евгений Павлович Леонов - Винни мамық. Аюды кім айтса, соншалықты қиын деп санауға болмайды, өйткені Кеңес кезіндегі бұл актер кең таралған сүйікті және оның дауысы жақсы танымал болды. Леоновтың шығармашылық шеберханасында оннан астам фильмдер бар, ол театрда ойнады. Ол КСРО халық әртісі атағы және бірқатар мемлекеттік сыйлықтармен марапатталды.
• Ия Сергеевна Саввина - батыл Piglet. 1983 жылы КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты, ал 1990 жылы - КСРО халық әртісі.
• Ераст Павлович Гарин - депрессиялық эшек Эейор. Совет киносы және театр режиссері, актер, сценарийші. 1941 жылы ол екінші дәрежелі Сталин сыйлығына ие болды, ал 1977 жылы СССР халық әртісі болды.
• Нарышкинаның Зинаида Михайловна - ақылды, сәл скучную бук. Совет және орыс театр және кино актрисасы, романовтармен байланысты ескі асыл отбасының өкілі.
• Владимир Иванович Осенев - «Винни поху» мультфильмінің баяндаушысы. Бұл суретшіге қарағанда кәсібилікке, тыныштыққа және көңіл көтеруге кім дау еді? Мультфильмнің авторлары РСФСР еңбек сіңірген және халық әртісі, тәжірибелі кеңес актері Осеневпен өте сәтті болды.
• Анатолий Михайлович Шукин - ақылды қоян. РСФСР еңбек сіңірген әртісі.

Мультфильм жасаушылар

• Федор Хитрук режиссер.
• Сценарийшілер - Федор Хитрук және Борис Заходер.
• Композитор - Мұса Вайнберг.
• Суретшілер - Владимир Зуиков пен Эдуард Назаров.
• Редактор - Нина Маярова.

Шетелдік және кеңестік Винниді салыстыру

Шетелдік және кеңестік мультфильмдердің кейіпкерлерінің кейіпкерлері әр түрлі. Шетелдік аю аюы - бұл шынайы щетка, ол барлық нәрсе туралы ұмытып кезде, оның алдында баррель оның пайда болады. Тамақты таңертең, түскі және кешкі уақытта оған күміс табаққа салыңыз. Ресейлік Винни - бір нәрсе алу үшін ең алдымен жұмыс істеу керек екенін мықты білетін ақын. Ол азық-түлік үшін өзін-өзі іздейді.

Бізде Piglet батылдық пен ерлікпен ерекшеленеді, ол досымен бірге жүреді, қиыншылыққа ұшырамайды, көмекші қолын созады. Шетелдік шошқалар өте қауіпті болғанда, ол өте қауіпті болған кезде, ол бірден артта қалады, достарына проблемаларымен жалғыз қалдырады. Кеңестік қоян экономикалық және экономикалық болып табылады, бірақ ол ашкөздікке күдікпен жатпайды, Америкада бұл мінезді зұлым атаның-бақшасы бейнелейді. Біздің эшек Еейор пессимистік философ, өмірде шаршағандықтан, оларда бар. Кеңес Овл - бұл ақылдылықты айқайлау, шетелдік овл - ғалым сияқты көрінгісі келетін ақымақ адам.

Американдық мультфильм мектепке дейінгі жастағы жасөспірімдерге көбірек бағытталған, себебі бәрінде қарапайым, қарапайым және ыңғайсыз. Сонымен қатар, пышндық ойыншықтарға ұқсас түсті кейіпкерлерге назар аударылады. Кеңес мультфильмі бастауыш мектеп жасындағы балаларға қызығушылық тудырады. Онда кейіпкерлер тірі және көңілді көрінеді. Достар туралы ұмытпаңыз, әлсіздерге көмек көрсетіңіз, жұмыс істеңіз және жалқау болмаңыз, біздің Винни Пуч үйретеді. Сөйлеген, жазған, жазған сценарийді кім жазған болса, бәрі де мейірімді, үйреншікті ертегі жасау үшін жұмыс істеді.

Сіз білесіз бе ...

Батыстың кеңес құруына реакциясы бірдей болды. Шетелдік жазушылар мен мәдениет қайраткерлері орыс тіліне аударманы қабылдаған кезде наразылық білдіріп, кейінірек Милнаның ертегілеріне бейімделу фильміне ауысты. Шетелдіктер Кеңес Одағында жұмыстың мәні бұрмаланатынына, ал кейбір комиссарлардың басты кейіпкерден жасалатынын айтты. Бірақ, шын мәнінде, Винни Похтың мейірімді, ақылды аю екенін білеміз.