Әйел және ер жапон атаулары және олардың мағынасы

Еуропалық және азиялық елдерде болып жатқан құбылыстарға өз бетінше шетелдіктің дамыған ұзақ уақыт бойы жапон мәдени дәстүр. Осыған байланысты, өз кезегінде, ерекше сәулеттік ансамбльдер, тұрмыстық заттар, киім және тіпті атауларының құру болды, ол, бұл қарым-қатынас мүлдем ұқсас емес, арнайы құрылды. Осы баптың басты тақырыбы - жапон аттары және олардың бағалайтынын. Біз олар Жапонияда бала деп атайды деректер оларға аттары ауыстырылды ретінде, егжей-тегжейлі зерделеу, сондай-ақ жапон тіліне орыс тіліндегі аудармасын түзету үшін ғана жол үйренеді.

Жапонияда ретінде аттары берілді: тарих біраз

Жапонияда атауларды тарихы қоғам әлі анық класс бөлімшесі болған жоқ күн, оның тамыры бар. Біз тек кейінірек жапон атауларын жасау жолын біледі. Ерлер, мысалы, балалар отбасында дүниеге келген, бірақ әйелдер көп түрлі болды онда тәртібі туралы ақпаратты асырылады. күйінде BC 3 ғасырда Қоғамға өтті байлығы мен лауазымдардың дәрежесін бөлу анық байқалған болатын, онда қоғам қалыптаса бастады. билеуші элитаның жақын болғандардың есімдері әрқашан «Uji» немесе «Uji» және атауы компонент «бол» күн сайын ісі болды адамдар үшін типтік болды бөлшектер болуы өте лас және ауыр жұмыс.

Ол жапон Айта кету керек, қыздар есімдері сирек , жоғарыда аталған компоненттер қамтылған халықтың жекелеген санаттарына оларды жіктейді. Мұндай махаббат, ізгілік, жарық және түс, сондай-ақ жануарлар мен өсімдіктер атаулары ретінде дерексіз ұғымдарды біріктіреді өздерінің ұрғашы аттар көп жағдайда, ата-аналар сыйлықтар.

Жапон әйел аты құрылымы

Елміз, бірақ әйелдер жапон атаулары көне заманнан бері өзгерген жоқ. ата-ана ретінде барлық олар оны көру үшін тілеймін сапасы қандай негізінде оның қызы олардың біреуі береді. Сондықтан, қыздар мен әйелдердің ең жеңіл атаулары жапон аударылған. Бұл функция сонымен қатар, сіз еш қиындықсыз оларға енгізілген мағынасын түсінуге мүмкіндік береді.

қоспағанда, барлық жапон қыздар есімдері бірнеше бөліктен тұрады:

• аннотация мән қамтитын негізгі (түсі, сезімін, т.б ...);
• жануардың немесе өсімдіктің атауларының қосымша құрама;
• Ол көбінесе жасы, биіктігі немесе келбеті мүмкіндіктердің мәні бар екенін маңызды болып табылады.

Жапонияда Ежелгі және қазіргі заманғы әйелдер атаулары

Жоғарыда айтылғандай, жапон қыздар атаулары соңғы 5 ғасырлар бойы сәл өзгерді. Алайда, сән сықылды, көптеген әйелдер соңғы, демонстрациялық компоненті алып тастау арқылы, олардың аттары «қиып» көреді. Ең жиі, қазіргі заманғы жапон әйелдер білдіреді суффикс «Ко», құтылу «баланы». дәуірі - Сонымен қатар, ол «гүл» және «Е» деген мағынаны білдіреді, ол осындай «Ка» ретінде танымал компоненттер айналды. Бұл қысқарту бұл жағдайда жапон атаулары және олардың мәндері, олардың мағынасын өзгертуге емес, әсер шамалы екенін айта кету керек.

әйел аттары Мағынасы

толық Жапонияда әйел атын құрылған түсіну үшін, ол барлық қажетті компоненттер бар, онда бірнеше типтік мысалдар қарастыру жеткілікті. басталады, біз олардың бірнеше ұсынуға, құрылымы өсімдіктер мен жеміс атауларын қамтиды. осы топқа жататын жапон әйелдер атауларының мәні, ең жиі «тәтті», өзектілігі және сыртқы сұлулық бала. Ол, әділ Anzu атауларын ( «өрік»), Kaede ( «Maple Leaf») жатқызуға болады Michie ( «Жүйрік ағып гүл»), Нана ( «алма»), Umeko ( «Plum Blossom бала»).

Kasumi ( «тұман немесе тұман»), Arahsi ( «құйынды дауыл»), Tsuyu ( «dewdrop Таң»): Қазіргі заманғы жапон әйелдер аттары, сондай-ақ жиі әр түрлі табиғи құбылыстар аттары пайдалана қалыптасады. Сонымен қатар, Жапония жиі олардың туған уақытына сәйкес қызы деп аталады: Акико ( «бала күз»), Haruko ( «Көктем бала»), Yayoi ( «» наурыз айында дүниеге). Asuka ( «Болашақ хош»), Kiyoko ( «тазалық, жазықсыз»), Марико ( «ақиқат бала»), нозом ( «Надежда»), Йосико ( «жетілдіру»), Yori (: жиі, қыз үшін аты мүлдем дерексіз ұғым «сенім»).

қыздарға арналған ең танымал жапондық атаулары

Әйел жапон атаулары мен олардың мағынасы, мағынасында көп қол қойды, және бүгін маңызды рөл атқарады. Біздің уақытта, олар қыз тағдыры туралы euphony және әсер ету принципі бойынша таңдалады. Жапон әйелдер ең танымал есімдер соңғы жылдары айналды: «әдемі», Maemi - «шынайы күлкі,» дегенді білдіреді Кичи, Machi - «он мың жыл», Sorano - «аспан», және Tomiko - «әл-ауқат бала». Сонымен қатар, аттары еуропалық үндеседі, танымал болып отыр: Gin - «күміс», Mika - «Жаңа Ай», Рико - «жасмин гүлінің бала» және Тани - «аңғарында дүниеге».

Жапон ер аты құрылымы

Бүгінгі таңда жапон ерлер атауларының мәні баланың ата-бабаларымыз қызмет түрінің туралы ақпаратты қамтитын терең мағынасы, жүзеге асырады. Сондай-ақ терең өткен, олар бала тәртіппен дүниеге келген туралы ақпаратты қамтуы тиіс. тиісінше «JI» және «Қоғамның ЕТҰ» - тұңғыш ұлы атына, «Kazu» элементі болып табылады, екінші және үшінші бала, ал. тағы не жапон атауларын қамтиды? Ерлер, әйелдер айырмашылығы, сондықтан әуезді және айтылу оңай емес. сипаты, сыйымдылығы, сыртқы деректер: Алайда, олардың құрамына көптеген элементтері адам қасиеттерін көрсете отырып, бар.

Жапон ер аттары: мәні

әр түрлі құбылыстар немесе қабілеті сипатталады атауларының, бірнеше топтары танысты. Ретінде жапон туған ретін ойнап олардың таңдау маңызды, жоғарыда аталған. Бірінші ұлдары өте жиі атын Taro (бірінші туған) немесе Ичиро (ұл қыз дүниеге келген дейін болса) берілген. Екінші ер бала т.б. Кэндзи және шақырды. көп балалы отбасылардың, бұл Goro (бесінші), және тіпті Shichiro (жетінші) атау келеді.

Өте жиі ер жапон аттары мен олардың мәндері кейбір күштердің байланған: Daiki - «Ұлы ағаш», Катсио - «жеңіп бала», Mashiro - «А», Raidon - «бұйрық Громов», Такеши - «батыл». -, Хикару «әлемді Enjoy» - «жарқын», Kanaye - «ауыр жұмыс», Masa - «тікелей немесе түзу сызықты», Toshiro - «дарынды» Benjiro: Сондай-ақ, танымал өсіп келе жатқан бала табиғаты мен қабілеттерін туралы ақпаратты атаулары Saniiro - «тамаша». Жапонияда ең кішкентай тарату табиғи құбылыстар, өсімдіктер мен жануарлар білдіретін ер атаулары ұшыраған: «. Және Удо -» женьшень «- -» толқын Crest «, Yudsuki» Жарты ай Рока

ер балаларға арналған әдемі жапон атаулары

Ата-аналар, құлаққа жағымды болады баланың туу туралы Әрдайым нәресте атын беруге тырысып, онда ел бойынша ешқандай мәселе. Бұл сондай-ақ Жапониядағы ер аты қолданылады. өте кең, осы елде де танымал, ең әдемі құндылықтарды тізімі. Сондықтан, жапон ер атауларының пікірінше, ең әдемі танысуға:. - «парасатты адам», Joshajto - «жақсы, жақсы адам», Setoshi - Makoto «айқын ақыл дана, ұстаушы» - Akajo «шынайы, нағыз адам» Жақында, өте танымал фильмдер, аниме және комикстер түрлі кейіпкерлері болып табылады:. - «үлкен», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - Sota «Terra Firma»

Жапон орыс атаулары: қалай өз атын аудару

Бүгінгі жастар жиі кезеңі атын немесе одан анық тұлға ретінде оларды сипаттайтын болады әкесінің аты қабылдауға ұмтылады. Жиі жапон тамыры осындай бүркеншік ретінде қолданылады. Бұл олар әрдайым еуропалықтарға қарағанда көп әуезді дыбыс фактісі байланысты болып табылады. Бұл жағдайда жапон атауы әріптік аударма, Бұрыннан бар мағынасы сақтағыңыз келетін, әсіресе, егер әрқашан мүмкін емес.

Ол жапон өздері белгілі бір таңба мәнерін білдіреді, олардың әрқайсысы катакана пайдаланылатын өз шетелдік аттары, белгілеу үшін айта кету керек. Осы алфавитін пайдаланып жазылған еуропалық немесе орыс атаулары, мағынасы, сонымен қатар, олардың тек дыбыс беруге емес.

кейіпкерлері өз айтылуын білдіреді, сондай-ақ ерекше мән асыруға ғана емес, Hiragana syllabary, пайдаланып жапон аттары жазуға арналған. Көп жағдайларда, Hiragana жазылған орыс атаулары (жапон өздері сәйкес) мүлдем dissonant біріктіруді білдіретін немесе ұятсыз өрнектер болып табылады.

Егер сіз аты жапон тіліне аудару, және хирагана кейіпкерлері оны өртеп келсе, ол рим, грек, латын, иврит немесе басқа тілдерде оның мағынасын білу үшін бастау үшін жақсы. Тек көрсеткіштері (мінезіне, сыртқы ерекшеліктері, жануарлар, құстар мен өсімдіктердің атаулары) атауының бір бөлігін орнату арқылы, сіз жапон үшін әрбір құрамдас бөлікті беруге дайынбыз. атаулары мағынасын жоғалтқан немесе бұрмалаусыз Hiragana таңбаларды жазу болады, бірақ аудио компоненті толығымен өзгереді, сондықтан аударған.