«А немқұрайды жұмыс үшін»: мәні phraseologism

Бүгін біз «бостық» тұрақты шарттарын туралы айтуға. Phraseologism мән ресейлік киім тарихына тікелей байланысты болып табылады.

Кішкентай тарихы

жеңдер не? (Толық немесе ішінара) қамтитын киім Бұл бөлігі біздің қолдар. арызы осы элементтің ежелгі өркениеттер толық жетіспейтін болды. Ол XII ғасырда Еуропалықтардың сән кірді. Содан бері, жең бүкіл әлемде, оның салтанатты шеруін бастады. Бірте-бірте ол негізгі әшекейлер костюмнің бірі болды. Дизайнерлер XV-XVI ғғ алынбалы жейде көйлек келді. Бұл инновациялық көйлек аз костюмдер өзгертуге мүмкіндік берді. Ресейде жейде дәстүрлі өте ұзақ болды. ерлер, олар, әдетте, бас бармақ бірінші фалангу қамтылған. Әділ жынысына өкілі, және барлық дерлік бір жарым метрге жетті костюм жең киіп. запястье арналған тіндердің әсерлі қатпар жиналған. Мерекелік костюмдер жеңдер олар арнайы білезіктер арқылы кеден болды, сондықтан ұзақ болды. қыз, би білезік открепить шықты. Оның қолына қанаты тәрізді болды ертегі құстар.

Әрине, костюм күнделікті жұмысты жүзеге асыру үшін өте ыңғайсыз болды. Сіз істі дауларды келеді - Сіз сыбана керек. Егер қатты жұмыс істей алады ыңғайлы киім, олардың ең жақсы істеу. мұндай қызметкердің, біз, яғни, белсенді, табанды және үлкен құлшыныспен «, олардың білек сыбана», ол нәрсе істеп жатқанын айтады.

«Немқұрайды»: мәні phraseologism

Ол Ресейде пайда болды, және мағынасында қарсы тұрақты білдіру. Ол жұмыс істеуге абайсызда, жауапсыздықпен көзқарасын білдіреді келді, қалай болғанда да бәрін жасауға ұмтылу, немқұрайды, лениво, бұл «бостық» болып табылады. Шынында да қанатты болды ретінде Phraseologism мәні тіпті бүгін, ол, бала түсінікті. Оның жазушылар белсенді оқу мақсатында мектеп және ата-аналар оқытушысы, әдеби жұмыстарға пайдаланылады. Абайсызда, жалқау адам абайсызда, оқуға, жазуға, өз міндеттеріне қатысты тігіп, салу, арқылы іске қосу үшін үйрену - қысқа, кез келген жұмысты істеуге.

қосымша ақпарат

«Тартып» етістігінің қысқаша бірлестігінің ескі нысаны - грамматика тұрғысынан «кейінірек» сөзінен шыққан. Бүгін біз Gerund пайдаланып, «салбырап» деп айтуға болар еді. фразеологизмдері пунктуация мәлімдеме талап етпейтін болғандықтан, біз (бұл жағдайда phraseologism маңызды емес дегенді білдіреді) «бостық» хат үтір тұрақты білдіру туралы ажырата бермейді.

синонимдер

білдіру арқылы «бір немқұрайды түрде жұмыс істеуге,» Сіз синонимі айналымы таңдай аласыз:, немқұрайды, абайсызда, немқұрайды, әділетсіз, лениво, суық, абайсызда бірдеңе істеп қалай болғанда да, қандай да бір түбір-палубаның арқылы, Қожа-толстяк, егер тек құтылдық; Moonlight; жалқау; кірпікке астында жұмыс.

басқа тілдерде әріптестері

Ол басқа тілде phraseologism қолданыстағы ұқсас салыстырмалы талдау жасау үшін әрқашан қызықты. Сондықтан, орнына Shymkent «бір немқұрайды істеп» сол қолыңызбен жұмысын айтуға болады - «сол қолында жұмыс істеу үшін». Сіз табыс оң болса, сол қолыңызбен орындалатын кез-келген бизнес, шынында да, қиын болады, және нәтижесі қанағаттанарлықсыз болады. , Сол жақ батырмасын тігіп хат жазу, тегіс қағаз суретті қиып көріңіз!

Тіл зерттеулер жиі тіпті жаман нәрсе, істен, дьявольской байланысты көптеген диалектілерде, сөз жалпы «сол» деп болжайды. Айтпақшы, әңгіме бұрын Лескова бәрі қолынан түсіп отыр солақай ғана біліксіз қызметкерді деп аталады. Бірақ жазушы мүлдем басқа мағынаға меңгеруге Тула атынан қоюға алды. Айтпақшы, Ресей phraseologism саналады синонимдер арасында, сондай-ақ мұндай бар: «Қалай сол аяғын істеу». Ол неғұрлым теріс коннотации. концерні адам еңбекқор оң қолын әрекет, және қандай аз жарамды сол табан жоқ, егер жұмыс соншалықты жаман жүзеге асырылады, бұл.

мұндай нәрсе бар сияқты, басқа халықтардың арасында - «бір немқұрайды түрде жұмыс істеу.» Беларусь тілінде синонимі - «Rabіts Як Mokrany garyts» (дымқыл жағу ретінде жұмыс). Сондай-ақ, (ол өз қолымен жасады емес, егер істеу) өрнек «Rabіts Як svaіmі емес rukamі» пайдаланылатын, «zaplyushchyўshy vochy Rabіts» (оның көз жабық істеу), сондай-ақ «Sharvarku adrablyats» (жұмыс sharvarok - Литва мен Сөйлеу Посполитой Ұлы Герцогтігіндегі крепостничества түрі) болды .

мағыналық

ана тілі болып табылмайтын тұлға, ол фразеологизмдердің нақты мағынасын түсіну үшін жиі қиын. бір немқұрайды түрде жұмыс істеу үшін - бұл бірдей емес , бостық Жаяу ойнап немесе оладьи қайрап. Бұл фразеологизмдері өте жақын, бірақ екінші безделья толы, және үшінші - бос жаттығу қажетсіз нәрсе, төртінші - түкке тұрғысыз болтовня. Ал біз танымал өрнек messily, Искра және тілегі жоқ, қалай болғанда да, бірақ нашар, адам жұмыс істеп, сол білдіреді қарастыруда. Ол тұрақты сөз тіркестерінің пайдалану дәл болуы тиіс.