Евгений Hramov - ақын, аудармашы

Евгений Hramov - орыс ақыны. Алайда, бұл көрсеткіш ең алдымен оның аудармасы үшін әдебиетте белгілі. Арқасында храмдар Кеңес оқырмандары жазушы Генри Миллер шығармашылығымен танысты. ақын, сондай-ақ Rilke, Киплинг, Galchinskogo орыс жұмыстарды ауысады.

Поэзия және шахмат

Hramov Евгений Львович 1932 жылы Мәскеуде дүниеге келген. Сондықтан ол даңқын болды. Оның өлеңдері тар әдеби ортада белгілі. басты ерекшелігі храмдар эрудиция жоғары деңгейі, түрлі салалардағы нағыз энциклопедиялық білім болды.

Ақынның ата-аналар химиктер болды. Евгений храмдар олардың жолын қуған, және Мәскеу мемлекеттік университетінің заң факультетіне түсіп емес. Ол тергеу бірнеше жыл өткізді. Unromantic сот жұмысын және, шамасы, храмдар зардап шеккен. Өйткені, жас жігіт, ол барлық поэзия және шахмат жоғарыда өте ұнады. Сондықтан әр түрлі хобби - жеке тұлғаның өзіндік тағы бір растау. Евгений Hramov орыс әдебиеті ғана ақын, шахмат шебері атағын алды.

Тайга экспедициясы

Өткен ғасырдың алпысыншы жылдары көптеген кеңестік зиялы тайга саяхат роман түсіреді. геологтар, кешкі алаудың ән ... Арбаттың жас адамдардың экспедициясы, Малая Bronnaya өз әсерлерімен және тәжірибе қорын мақсатында, ұзақ сапарға барады. Олардың бірі Ционализатор Евгений Hramov болды. Содан кейін, өткен ғасырдың алпысыншы жылдары, жас ақынның алғашқы өлеңдер жинағы шықты.

білім беру қызметі

Храмдар жұмыстар «Жаңа әлем» журналында жарияланды. Ол сондай-ақ, теледидар және радио пайда поэзия семинарлар өткізді. ақын шәкірттері кезектен тыс әдептілік адам, барлау ретінде оған айтқан. әдеби семинарлар олардың көзқарастары Евгений Hramov таңу емес. тіпті алыс тамаша немесе сынға ұшыраған оны бастап Поэзия,. Храмдар жайлап жаңа авторлар және одан тәжірибелі ақындардың дана жұмыстарға осы кемшіліктер көрсетуі үшін пайдаланылады.

семинар тыңдаушылардың туралы әйгілі ақын ескертулер бірі: «Бірнеше жыл сізге жартысы бұдан былай өлең жазуға болады, онда мен олардың өмірі босқа өмір сүрген жоқ, деп болжауға болады».

аударма қызметі

Храмдар, сондай-ақ әдеби аударма айналысады. журналының «Жаңа әлем» уақыт шетелдік авторлардың уақыты жұмыстарға жарияланды. Кеңес ақын Киплинг, Rilke, Galchinskogo аударылған. Атап айтқанда, орыс тілді әріптестерінің бірі неміс романтикалық поэма «жалғыздық» (Einsamkeit) осы баптың Батыры тиесілі.

Бірде қолында храмдар француз Казанова естеліктер басылымы алды. ақын он сегізінші ғасырдың авантюрист жанданған, шытырман өмірі қайран болды. Өмірбаян Казанова осындай Вольтер, Екатерина II-ақ тарихи қайраткерлері кездесу, түрмеден қашып сансыз приключения қамтылған отыр. 1991 жылы, баспасы «Олимп» аударма Евгения Hramova атақты авантюрист естеліктер кітабын жариялады.

Casanova естеліктері кеңестік әдебиетте эротика алғашқы қадамдар болды. Кейінірек храмдар грузин Publishing кейінірек жарияланды роман «Эммануэль», аударылған. Осы уақытта, ақын бүркеншiк атпен жасады. шетелдік прозаның храмдар, сондай-ақ автожуу де бақшасы кейбір жұмыстар аударылған болатын. Бірақ оның басты жұмысы ол «Распятия Роза.», Трилогиясының аудармасын қарады Мүдделі храмдар және аз танымал кеңестік дәуірден жазушы Генри Миллер жылы шығармашылық.

Ағылшын, неміс, француз, поляк аударылған Проза кеңестік аудармашы.

КСРО халықтарының кейбір дарынды өкілдерінің шығармалары оның аудармалары үшін белгілі болды. уақыты мен өз ақындық жұмыстарды құру Евгений Hramov болғанымен. Барлық өлеңдері ( «Hunt», ... Мәскеу тұйық тыныштық бар «» Мен ... өмір өрісі болды «» және т.б.) мынадай жинақтарда қамтылған:

1. «Даңғылдар мен ел жолдар.»
2. «Сүйікті адамдар».
3. «Түсті сезім».
4. «Күзгі түннің».
5. «Сіз қайда, адам өтіңіз.»
6. «City Life».

саяси көзқарастар

Өткен Khramova жоба - «коммунизм Black Book». ақын, ол саясатта мүдделі емес деп мәлімдеді. Бірақ бір күні, дүкенге үйіне келе, ол бірнеше күн бойы жоғалып кетті. Покровка көшеде сол күні жұртшылықтың қорғаныс көрсету болды. Храмдар шерушілерді қолдауға шешім қабылдады және ол бірнеше күн бойы болатын қамауға Belorussky теміржол станциясына, оларды кейіннен. Кейіннен, шеруге қатысты ақын сендірді әріптестер мен туыстары апат болды, және саяси ойындар өз өмірін әсер ешқашан.

Евгений Hramov 2001 жылы қайтыс болды. Ол Мәскеуде жерленді.