«Иеміздің демалуға» деген тіркес нені білдіреді?

«Жаратқан Иенің демалуға» танымал өрнек ол жиі классикалық орыс әдебиеті мен қазіргі заманғы өзекті журналистика табылған, адам оқып бәріне таныс. Осы ауызша айналымы мағынасы ол әдетте пайдаланылады, онда тұрғыда өте түсінікті. Ал оның ойлау шығу тегі, әдетте, уақыт де бейімділік де бар. Және бұл қызықты.

рухани салаларының бірі

өрнек жалпы тауар айналымындағы табылады шіркеу славян тілінен келді. «Иеміздің қалған» діни қызметкерлер сөзінде ол өледі қалай басқа ештеңе білдіреді. мағынада, ол «, мемл демалуға» немесе білдіреді «Жаратқан Иенің алдында.» мәсіхші болуға үміткер кез келген адамның өміріне қорытынды ұшын әкеледі Expression. адам (ол қайтыс білдіреді, ол) «Иеміздің демалды» егер Gospel өсиеттеріне сәйкес, Қиямет күні күнәлары кешірілу үміт сақтап қалды. Ол әлемнің аяқталғаннан кейін не болады. Бірақ өз жанын құтқару үшін қамқорлық және керек басқа да әлемге кеткенге дейін жасалған күнәлар туралы ойлаймын.

Дұрыс емес пайдалану phraseologism

Ол сондықтан айырылып білді үлкен дәрежеде «, Иемізге демалуға» білдіру оның бастапқы мағынасы деп ақталды. жиі оны пайдалануға, және сол уақытта, бірнеше адам айтылғандарға мағынасы туралы ойлаймын. ең тән глупость кездесуде туралы біреу «ештеңе жасауға дайын, оның өткен жетістіктерін мақтан.» дегенді білдіретін «Иеміздің ұйықтап», ол айта кезде Бұл айтуға табылады орнына «өз Лавров демалды». Жоғарыда мағынасы Мен жұртшылықтың назарына келеді қандай айырмашылығы аз екенін келісесіз. Бірақ залында аудитория тіпті барлық бейресми деді емес сезінуі, адам мыс болғанына қарамастан «Иемізге ұйықтап қалды,» отырысқа қатысып отырған бірі болып табылады.

«Жаратқан Иенің демалуға»: мәні phraseologism ұзарту арқылы

ол қайтыс болған келгенде ауызша айналымы пайдалану ортақ қателер қарамастан, жиі, оны оқылады. Ал біз қалай нақты адам туралы, және толық сәтсіз аяқталды кез келген бастаманың немесе кәсіпорынның туралы айтуға болады. Сондықтан, әдетте есте жағымсыз болып табылады, кейбір сәтсіз бастамасы, туралы айтуға, және ол кезде забвения оны әкелуге ең жақсы болып табылады. Әрине, бұл өрнек нысанның естеліктер қатысты умаление, әбден айқын ирониялық бояғыш болып табылады. ғылыми және ғылыми-интеллектуалдық ортада қазіргі уақытта өте танымал «Иеміздің демалуға» деген тіркес, кері рухани барады, оның мәні. Олар әдетте апатқа теориясын жоққа аталады. Кем емес жиі ол коммерциялық күш бүлінуіне әсіресе, бизнес лексиканы жүреді. «Жаратқан Иенің демалуға,» айналымы бүгін синонимі өте алыс оның шіркеу славян тектес болып табылады фраза «фиаско» болып табылады.

Орыс классиктерінің

сөз тіркесінің айтылып «Иемізге демалуға,» бұл I. және Ильфу Петровтың «Он екі кафедраларының» өлмес роман еске мүмкін емес. Бұл жұмыстың алғашқы тарауларында бірінде оның басты кейіпкері мас Undertaker Безенчук адамның өліміне білдіретін түрлі əлпеттерді тізімдейді кезде лексикалық байлығы мен алуан түрлілігін тексеру мүмкіндігі, орыс тілі синонимі айналады бар. Міне олардың кейбірі: «енгізу», «призрак бере», «шелек соққы», және «giknutsya» «аяғы созылып», «тарады», «отыруға», «шелек соққы», «шелек тепкен». Ал барлық өрнектер ол өмірде әлеуметтік иерархия алған орнына сәйкес толық әрбір қайтыс болған байланысты. жоғары органдары «шелегін соққы». анықтамасы Өлім сіңірген Бірақ бұл жерде тән осы лексика-семантикалық революцияның ешқайсысы шіркеу славян өрнек қақтығыстар екенін «Иемізге демалуға,» олар адамның қайтыс қараңыз болды отыр.

Орыс әдебиетінің кейіп және мағына

қарапайым өмірге, адам сирек ауызша және жазбаша тілде пайдаланылады көптеген сөздер мен сөз тіркестерінің пайда болуы туралы ойлаймын. «Иеміздің демалуға» деген тіркес - қазіргі шіркеу славян ежелгі лексикасы қарыз ғана емес. Мұндай лексикалық қабаты орыс іргелі негізі, сондай-ақ кез келген басқа да ұлттық тіл мәдениеті болып табылады. сияқты сөздер мен сөз тіркестерін «жарамсыз sumnyashesya», «ағаштың идеясын таратуға,» «изверг», «кереметтің», «ерлік», «шептің» және басқа да көптеген адам өмірінің жалпы тағайындау бірдей көзден келіп « Жаратқан Иенің демалуға. « Бірте-бірте бұл лексика белсенді пайдалану заманауи синонимдер кетуге мәжбүр және ескірген санатына түседі. Бірақ, оны бас тарту арқылы, адам сөзсіз оның ұлттық мәдениет кейбір жоғалтады. болмауы тиіс және ол қандай жағдайда болмасын «Иемізге демалуға.» Сондықтан, сіз, ол әрқашан заманауи революцияның тілінде қолданыстағы сөздер ауыстыруды ақтап қалай туралы ойлануға тиіс. Мұндай орнына «ұзартуға» АҚ «орама» деп, атап айтқанда, ыңғайсыз.