Классикалық әдебиет тізіміне үздік бейімдеу. Орыс және ағылшын әдебиетінің классигі жұмыстарды фильм бейімдеу

классикалық әдебиет шығармаларының Кез келген фильм бейімдеу әрқашан көңіл екі сыншылардың және аудиториялар тартты. танылған туындыларымен, ең шоттар арқылы, сондай-ақ тексеруден немесе мүлдем тексеруден емес болуы тиіс, өйткені оқырмандар, басқа да аудиториялар астам талапшыл болып табылады. Ойымыз өндірушілер мен жазушылар жиі авторлардың сәйкес келмейді, бірақ аса борпылдақ түсіндіру толық істен әкелуі мүмкін. Алайда, бұл кино тоқтату емес, және олар экранда белгілі әдеби бейнелерді айналдыруы жалғастыруда. осы түрінің көптеген фильмдер арасында келмеске кетіп біраз бақытсыз сәтсіздіктер таспалар бар, бірақ қайта-оқып сүйікті кітап ретінде қайта-қайта қайта қарау келетіндерге, бар. ең үздік классикалық әдебиетінің Бұл өте табысты және жоғары сапалы бейімдеу. А баршаны болуы олардың сүйікті жолақтар тізімі, бірақ ол көрермендер мен сыншылардың әлемдік мойындауға ие болған сол картиналар анықтау үшін қажет.

КСРО классикалық әдебиеттің үздік бейімдеу

Бірнеше кеңестік кино Әлемдік үздіктер деп атауға болады ақылды фильмдер, көп берді дауларды қатар, бұл мүмкін. Ал сондай-ақ белгілі әлемдік және махаббат отандық жұмыстарды арқылы фильмдер жасауға және қалай одағында білу. Кеңес киностудиялар, классикалық әдебиет әрбір экранның бейімдеу табысты болды. Достоевский - бұл сондықтан ешкім асып 1958 жылы кинематографистер сүйікті авторларының бірі, орыс немесе шет ма, бірақ «Идиот» еді. Юрий Яковлев, тамаша бейнесін айналдыруы князь Мышкин, өкінішке орай, бұл қарамастан, бірінші бөлігінің фильм бейімдеу барлық мақтауға жоғары болды, Федор Михайлович өлмес роман фильм бейімдеу екінші бөлігінде пайда бола бастайды жоқ.

төрт томдық Лев Николаевич Толстой арқылы «Соғыс және бейбітшілік» шебері қиын, тіпті одан да қиын жою үшін, бірақ ең үлкен кеңестік директоры Сергей Бондарчук іс жүзінде мүмкін емес құрады. төрт бөлімдерінде осы аттас Оның Кинофильмдер 1965-1967 моделі жыл - бұл орыс әдебиеті классикалық жұмыстарды бейімделу үздік үлгісі болып табылады. Ол тамаша барлық болып табылады - экранда берілетін егжей-тегжейлі үлкен актерлер, қызықты шайқастар мен тарихы өзі.

мистикалық алғашқы кеңестік фильмдер

Николай Васильевич Гоголь, арнайы дәмі мен бірегей дәмі тән ең танымал отандық классикалық туындылардың бірі. 1961 жылы Фильмдер «Диканьки фермадағы маңында кештері» және 1967 жылы «Wii» - тағы бір дәлелі. Бұл үлкен директоры және тамаша актерлер бар Гогольдің жұмысы әлі де өте көп ұрпақ сүйген бірегей стилін таратушы, классикалық әдебиет тамаша бейімдеу болып табылады. жалпы «Wii» деп аталады емес Pannochka қоспағанда ұзақ уақыт бойы өзінің табысты сөзбен айтып жеткізу мүмкін болды, Кеңес Одағының осындай тұңғыш фильм болды, және Наталья Варлей.

фильмінде сатира

Ильф пен Петров - осы ХХ ғасырдың классикалық болып табылады, және белсенді өзінде оны алып тастаңыз бастады. Ол «12 орындықтар» экранға салып алғашқы әрекеті Ресейде емес екенін атап өткен жөн. КСРО 70-шы жылдары ғана екі классикалық әдебиетінің фильм бейімдеу келді. тізімі белгілі роман екі нұсқасын қамтиды. 1971 жылы бірінші Бендеры сияқты Archil Gomiashvili екі бөлігі фильм Leonida Gaydaya шығарылды. режиссерлік жұмыс және кино анық жеңіске тұрғысынан. Бес жыл өткен соң 1976 жылы, Марк Захаров Остап рөлі Андрей Миронов барды төрт сериялы, бір теледидар фильм шығарды. Қызықты дерек: Миронов фильм Гайдай жылы рөліне тыңдау, бірақ бүгін ол бұрынғы Кеңес Одағында, дегенмен, режиссер қабыл алмады нақты Остап Бендер саналады. Сондықтан теледидар нұсқасы Захаров көп танымал және танымал сүйікті дәлелдеді.

ешқандай жолы - «Мастер және Маргарита» жоқ!

Михаил Булгаковтың түрлі жұмыстар біздің елімізде, сондай-ақ шетелде ғана емес, барлық сұраймыз фильмді тырысты. Бірақ еркін 1973 жылы пьесасы Булгаков, «Иван Васильевич» негізінде өлмес комедия Гайдай, таңдау үшін сенімді болуы. Сценарий қатаң ойын негіздерін жабысып отыр бастапқы мәтiн мен директоры бейімделу бастапқы түсіндіру қарамастан, сондай-ақ, аулау фраза мүлдем кітабынан дәл алынды. Бұл көптеген онжылдықтар бойы бұрын-соңды болмаған танымалдығы мен көрермендер махаббат алды классикалық әдебиетінің каноникалық бейімделу тамаша үлгісі болып табылады. Фильм осы күнге дейін өзекті болып қалуда. Бірақ, ең, таңғаларлық қозғалатын және дәл фильм жоғары сыншылары жоғары бағалады және көптеген марапаттарға ие болды, бірақ бұл фильм әлі түрлі аудитория үшін ең жақсы және сүйікті болып табылатын, 1988 жылы екі бөлігі теледидар жобасы «ит жүрек» алды. Режиссер Владимир Бортко ол жарқырап қабілетті екенін, жақсы уақыт атмосферасын жеткізуге «сепии» әсері осы бейімдеу жасады. Евгений Евстигнеев Владимир Толоконников керемет нақты қайта кескіндер - Ал, басты рөлдерді шын мәнінде тамаша актерлер таңдалды Өзгеріп профессор және доп.

АҚШ-та орыс әдебиетінің классигі шығармасын үздік бейімдеу мысал

Америкалықтар орыс жаны жұмбақ түсіну ешқашан, өйткені өкінішке орай, көп бөлігі, олар, өте сәтсіздікке, елміз, бірақ жиі орыс әдебиетінің классигі жұмыстарды голливудтық фильм бейімдеу шығаруға тырысады, бірақ. Алайда, барлық олардың әрекет 1965 жылы фильм бейімдеу, роман Borisa ПАСТЕРНАКА «Доктор Живаго» атты, қандай жарқын мысал сәтсіз. «Metro Алтын Майер» -ға шығарылған барлық фильмдер, бұл таспа бәлкім, ең табысты бірі болып табылады. Ол сондай-ақ АҚШ-тың тарихындағы ең жоғары-кассалық фильмдер тізімінде сегізінші орын және көптеген бес-ақ «Оскар» алды. Бұл оқиға, таңқаларлық, өте нанымды және жан шықты.

Каренина үшін Passion

Америкалықтар, сондай-ақ Лев Толстой, әсіресе оның өте жақсы көреді «Анна Каренина». Ресей, бірақ американдық дәмі бар - - жай қарауға аттас классикалық әдебиетінің фильм бейімдеу екі. Бірінші 1935 жылы қайтып шықты, жылдың үздік актрисасы болды Анна қайталанбас қыздырылған Гарбо, рөлін атқарды, осы фильмнің арқасында, және соңғы, айтпақшы, Венеция кинофестивалінің Гран-при жеңіп алды. екінші рет Голливуд 2012 жылы үлкен жұмыс қол сұғатын шешім қабылдады. Аралық өте жарқын және әсерлі шықты, және көрермендер оның лайықты оны жоғары бағалады, бұл олардың көпшілігі ғана пікірі ғой, Кира Naytli өте имиджін Каренина вжиться алмады. Ал 1999 жылы, шетел экран нұсқасы тіпті Пушкин ұшырады, және табысты болды. Reyf Fayns және далану Тайлер мінсіз «Онегин» фильмінде өз рөлдерін орындады, және Тайлер үздік шетелдік актриса ретінде тіпті киносыншыларының Ресей Guild деді.

ағылшын романтизм

Америкалық кинематографистер және ағылшын классикалық әдебиетінің фильм бейімдеу үшін жат емес. Әсіресе экранда ең танымал британдық жазушы Dzheyn Ostin бірінің жұмыстарын айналдыруы сүйемін. Мысалы, «мақтанышы мен предубеждение» сегіз есе сондай-ақ көп түсірілген, бірақ ең табысты әрекет - қорғасын рөлдерде Kolinom Fertom және Dzhennifer Эл 1995 жылы алты сериялы мини-сериясы. Бұл әдемі параметр уақыт рухын және бүкіл жұмыстың мәнін өте дәл жеткізеді отыр. А номинациялар және беделді марапаттардың көп, сондай-ақ ризамын көрермен - жобаның сапасының озық көрсеткіші.

Bronte әпкелер

сол тағдыры барлық уақытта негізгі романтикалық кітабын, «Түнерген асу» Эмили Бронте апатқа. Бұл оның тек роман, бірақ ол он бес рет түсірілді: 1920 жылы фильмдер шықты, бұл ұлы өнімнің негізделген сериясы. Ол жетекші рөлдерді Merle Оберона және Lourensom Зәйтүн бар 1939 жылы фильм классикалық мәлімдеме болып табылады. Бірақ 2011 жылы режиссер Андреа Арнольд классикалық романның фильм бейімдеу бірнеше арт-үй нұсқасын қалдырды. Әдеттен түсіндіру жұмысын күңгірт жақтарын көрсетті, және негізгі сипаты кітаптың учаскесін әлдеқайда жақын болып табылатын, африкалық-америкалық жасады. Фильм өте бай және әсерлі болды.

«Dzheyn Eyr» Sharlotty Bronte, тоғыз рет жалпы аз бейімделуін ұшырады, әлі ең мәнерлі және сезімтал осы әдемі және қайғылы махаббат хикаясы Франко Дзефирелли режиссер аттас 1996 фильмде берді. Жоғарыда фильмдер - ағылшын романтизм классикалық әдебиетінің ең жарқын және қызықты бейімдеу болып табылады.

ағылшын реализм

Чарльз Диккенс - ол ең неприглядный оның жарық ілестірген адам ашу шебері, кемістігінің,. Оның кітаптары сондықтан күшті және қызықты болып табылады, сондықтан Мүмкін, бұл болып табылады. Бұл жағдайда, классикалық әдебиет фильм бейімдеу өте күшті болды. Мысал ретінде, фильм 2005 жылы шығарылған атышулы Genius Роман Полански «Оливер Твист» болып табылады. директоры, ол көп ізгілік қабылдау, тарихында көп өзгерді, дегенмен мен, осы жылғы Диккенс жұмыстары жоғалған жоқ, болады, бірақ керісінше, өзінің бастапқы түрінде өтті.

«Great Expectations» атты 2012 жылы драма, Ұлыбритания және Америка Құрама Штаттарының бірлескен өнім - ағылшын жазушы өлмес туындыларын фильмді тағы бір жақсы әрекеті. актерлер мен непередаваемые атмосфераның тамаша таңдау учаскесі баяу қарқынмен кейбір өтеуге, бірақ ағылшын классиктерінің рухы тамаша өтті.

Аты аңызға айналған фильм

махаббат тарихы әрқашан өйткені олардың махаббат көрермендер ретінде, кино назарында болды. ол сондай-ақ белгілі махаббат тарихы болса, Genius ғажайып жазушылар, классикалық әдебиетінің осындай бейімдеу үшін туған арқасында бірінші кезекте назарында болып табылады. 1939 жылы, алғашқы түсті фильмі, «тонах» технологиясы бойынша түсірілді «, Желмен ғайып болғандар» мелодрама романына негізделген директоры Виктор Fleming, болды Маргарет Митчелл, бойынша ХХ ғасырдың классикалық романтикалық фильмдер табынушылық болды. Ол «Оскардың» рекордтық санын алды. Viven Ли және Klark Geybl, дәлірек, олардың кейіпкерлері, Скарлетт О'Хара және Ретт Батлер, олардың уақыт рәміздер айналды.

ХХ ғасырдың классикалық АҚШ әдебиеті

Арасында американдық жазушылар классикалық батыл атауға және олардың кино туындысы атуға болады көптеген көрнекті тұлғалар, сондай-ақ болып табылады. Эрнест Хемингуэя «Қош бол, қару» Кітап Оның тірі кезінде фильмді болды, және автор өзі балама финал қойылымдар абыржып бірақ, қайталанбас Geri Kuperom бар 1932 жылы фильм ғана үлкен шықты. 1962 жылы экранға шыққан, ол арқылы «бір пересмешника Убить» Харпер Лидің романы туралы фильм бейімдеу бойынша, жазушы классикалық американдық әдебиет жылнамасының кірді. Осы драмалық фильмдер негізгі актер, уақытта Голливудта жетекші актер Gregori Пэк, Atticus Finch, сондай-ақ бекіту және роман авторы нақты шаттыққа ретінде оның рөлі үшін «Оскар» алды. Кен Kesey ның кітабының кейін он үш жыл әлем чемпионы атағын рөлін тамаша Джек Николсон бар сол фильм көрдім 1975 жылы босату «Бір көкек ұясынын үстінен ұшып бара» дерлік көп танымал кітабында өзі қарағанда айналды. классикалық әдебиетінің бейімдеу - фильмінде құнарлы дала. Сондықтан біз жаңа және қызықты картиналар күтуге тиіс.