Латын мәтелдер: мысалдар. Танымал Латын өрнектер

Онда қарапайым сөздер жеткілікті емес әңгіме сәттері бар, немесе олар маған жібергіңіз терең сезімі көзге түспес, содан кейін көмек қанатты мақал келіп, меніңше - латын ой және қысқа билік ең маңызды болып табылады.

Латын тілі тірі!

әлемнің түрлі тілдерінде үлкен көптеген сөздер мен сөз тіркестерін латын алынған. Олар жиі пайдаланылады, бұл әлуметтік astolko. Мысалы, әркім аква (су) біледі, Әліби (кінәсіздік дәлелі), индексі (меңзер) вето (тыйым салу), персона нон грата (көргім келмейді, және күткен жоқ тұлға), өзгерту эго (менің Альтер Эго), Alma Mater негізгі мәтін, және (тәжірибесі мен сеніміне сүйеніп) априори үшін PostScript ретінде пайдаланылатын (ана-медбике), Capri Diem (Саянск), сондай-ақ атақты postkriptum (PS).

бұл сөздердің пайдалану жиілігі негізінде, латын тілі ұзақ уақыт бұрын қайтыс болды деп, ол тым ерте. Ол ұзақ уақыт бойы Латын мәтелдер, сөздер мен афоризмами өмір сүретін болады.

ең атақты мәтелдер

шай ішіп астам тарихы бойынша жұмыстар көптеген жанкүйерлер мен философиялық әңгімелер белгілі ең танымал латын сөз тіркестерінің шағын тізімі. Олардың көпшілігі пайдалану жиілігі бойынша іс жүзінде отбасылық болып табылады:

Dum Spiro, Spero. - Мен дем Әзірге - Мен сенемін. Бұл фраза бірінші оның «Хаттар» және тіпті Сенека жылы Cicero табылған.

De Mortusa AUT Bene жүзеге Nikhil. - өлген жақсы, немесе ештеңе. Бұл фраза дәуірімізге дейінгі төртінші ғасырда Chilo пайдаланылады деп саналады.

Vox Populi, VOKS Dia. - Еліңнің Voice - Құдайға Шыны. фраза Гесиодом шырқалды, бірақ кейбір себептермен ол түбегейлі дұрыс емес тарихшы Malmesbury Уильям, жатқызылған. фильм «V әкелді бүгінгі әлемге әйгілі Dictum жылы -. Vendetta үшін»

Memento Mori. - Memento Mori. Бұл өрнек бір рет жылы-trapistov монахтардың сәлемдесу ретінде пайдаланылды.

Nota Bene! - назар аудару үндеу. Жиі бұл мәтін өріс үлкен философтар жазылған.

Tempora, уа, Mores Oh! - уақыт туралы, мораль туралы. Алысудың «Catiline қарсы сөздерінде» туралы.

Шын мәнінде кейін. - Жиі өзінде іс жүзінде өткен соң қолданысқа тағайындау пайдаланылатын.

PRO ET CONTRA. - Қарсы және қарсы емес.

Ин Боно Veritas (жылы өтеусіз Veritas). - шындық жақсы.

Тілсіз Вилли. - Вилли-Тілсіз. Біз сондай-ақ «келеді-емес келеді» деп аударуға болады

Vino Veritas жылы

тікелей шарап өзі - ең атақты латын мақал бірі Vino жылы Ақиқат Veritas, болып табылады «Vino Veritas жылы», сияқты естіледі. Ол жиі шыны қолданылатын адамдардың сүйікті өрнек, сондықтан олар ішімдік олардың тягу ақтау хитрый тәсілі болып табылады. авторлық Везувий атқылауынан кезінде қайтыс рим жазушысы Плиний Аға, жатқызылады. «Vino Veritas заманда суға батып бара жатқан», - және жанама мас адам әрқашан босаң астам шыншыл болып табылады: бұл жағдайда, ол белгілі бір нұсқасы болып табылады сәл өзгеше болып табылады. Ұлы ойшыл жиі өз шығармаларында ақын Блок (өлең «Stranger» жылы), жазушы Достоевскийдің роман «Жасөспірім» және басқа да бірқатар авторлар келтірді. Кейбір тарихшылар Латын мақал авторлық мүлдем басқа, грек ақыны Alkeyu тиесілі деп мәлімдейді. ұқсас ресейлік мақалы да бар: «. Содан кейін қандай босаң ақыл, тіл туралы мас»

Орыс тіліне латын тілінен аударғанда, Киелі кітаптан Quotes

Көптеген қазіргі уақытта пайдаланылатын фразеологизмдері әлемнің ең кітаптар алынған және жасына жасына өтетін, үлкен даналық тұқымы болып табылады.

Кім жұмыс істемейді - (Апостол Павел Екінші хатының) жемейді. Ресей аналогтық: ол жұмыс істемейді. бірдей дерлік Sense және дыбыс.

тостағанды менен әкете көр. - Бұл Матай жазған Ізгі хабардың алынады. Ал сол көзден - Шәкірті ұстазынан жоғары болып табылады. Егер сіз шаң екенін есте сақтаңыз. - Жаратылыс кітабының алынған фраза барлық адамдар бірдей «тест» жасалған деп, барлық оның барлық ұлылығын мақтан еске салады.

(. PS) орыс тілінде терең терең қоңыраулар фраза бар әріптесін бар: ақаусыз жалғыз келіп ешқашан.

Егер сіз жоспарланған не істеу (Жохан). - Бұл бұрын Яһуда сатқындық Исаның айтқан сөздері болып табылады.

әр күн үшін Фразалар

(Жеңіл оқу мен есте үшін) орыс тілінде транскрипциясы латын Нақыл сөздер оған ерекше көкейкесті және бірегейлігін беріп, дана афоризмами өз сөзін безендіріп, қарапайым әңгіме пайдалануға болады. Олардың көпшілігі, сондай-ақ ең жақсы таныс болып табылады:

Diem dotset өледі. - жаңа оқыту дейін күн сайын. авторлық есептеледі Publiliyu Сира, бірінші ғасырда өмір сүрген б.э.д..

Ektse Homo! - се, Адам!! өрнек Жохан жазған Ізгі хабардың, Иса Мәсіхтің Понти Пилат сөздер алынады.

Elefantem экс Musca fatsis. - піл істеп шыбындардың бастап.

Errare humanum EST. - қателеспесем (ол сондай-ақ алысудың сөздері болып табылады) адам болып табылады ..

Quam videri эссе. - гөрі көрінуі үшін.

Ex Animo. - жүректен, жүректен.

Eksitus Probatov әрекет. - нәтиже құралдарын (іс-қимыл, акт, акт) ақтайды.

пайдасын кім Look

Цуй Боно және Kui prodest (фунт стерлинг prodest). - Роман жиі өз кезегінде кеңінен заманауи фильмдерде детективы келтірілген алысудың кесілетін Word, консулы: «игілігі үшін, немесе пайдасын кім іздейді.»

тарихы бойынша ежелгі трактаттары Зерттеушілер біздің жасына бірінші ғасырда қылмыс тергеуге және сөздермен судьяларға шағым үшін, осы заңгер Cassian Raville сөздер деп санайды.

Цицеронның сөздерінен

Cicero - қыршын Katilinskogo ұшыратпауға жетекші рөл атқарды үлкен рим шешен және саясаткер. Ол орындалған, бірақ ұзақ уақыт бойы көптеген мәтелдер ойшыл латын мақалын ретінде, арамызда өмір сүріп жалғастырады, және әлі өте аз адамдар өзі автор болып дәл білу болды. Мысалы, қараңыз:

Ab igne ignem. - Өрт Өрт (орыс: табаға түскен отқа).

А адал досы (достық туралы трактатында) дұрыс жағдайда белгілі

Live - (Уивер kogitare жеп) ойлауға білдіреді.

Немесе сусын мүмкіндік немесе (bibat жүзеге жүзеге abeat) сөнеді - жиі рим мейрамдардың қолданылатын фраза. Қазіргі заманғы әлемде әріптесін бар: Римдіктерге бар шетелдік казарма істеу.

әдет - ( «жоғары игілігі туралы» трактат) екінші табиғат. Бұл туралы, сондай-ақ ақын Пушкин ұстап:

әдет жоғарыдан бізге берілген ...

хат (epistulya емес erubestsit) краснеть емес. ол қағазда ол сөздер әлдеқайда көп білдіруге болады деп қанағаттанатынын білдірді онда Рим тарихшысы үшін алысудың хатта, бастап.

Әрбір қателеспесем, бірақ тек ақымақ - сақталады. «Philippics» өнімнен Қалпына

Махаббат жайлы

махаббат - Бұл бөлімде жоғары сезім латын сөздерін (аударылған) берілген. олардың терең мағынасы туралы ой жүгіртіп, ол барлық уақытта қосылу жіпті байқауға болады: Trahit БНА quemque voluptas.

Махаббат шөптермен қарастырылмайды. Кейінірек Александр Пушкиннің тұжырымдауға Ovid сөздерінен:

ауру жазылмайтын махаббат болып табылады.

Femina Nikhil pestilentius. - ештеңе көп жойқын әйел бар. Сөздер ұлы Гомер тиесілі.

Amor объедененный өтіңіз. - Вергилий сөздерін кейбір, «барлық махаббат бірі болып табылады.» барлық жастағы адамдар үшін махаббат: а вариация, сондай-ақ бар.

Ескі махаббат саны бағанаға ретінде, махаббат қағу қажет. Цицеронның сөздерінен.

Латын сөз тіркестерінің және орыс аналогтары

Латын мәтелдер көп біздің мәдениетте мақал мағынасында бірдей.

бүркіт поймать шыбындардың емес. - әрбір құс өзінің алабұға. Ол сізге өз деңгейінен төмен құлап емес, өз өмірінің моральдық қағидаттары мен ережелерін ұстануға қажет фактісі болғанына меңзейді.

Артық тамақ ой өткірлігі кедергі. - сөздер философ Сенека, орыс тілінде туыстық мақалы бар: толық іш ғылым түтіккен. ұлы ойшылдардың көптеген кедейшілік пен аштық өмір сүрген, сондықтан Мүмкін, бұл.

жасырын, бата. Мүлдем бірдей біздің елімізде сөз бар. Мүмкін, кейбір ресейлік сенімдегі латын оны қарыз, содан бері дәстүрге айналды?

Қандай патшасы - сондықтан тобыр болып табылады. Аналогтық - діни қызметкер сияқты, сондықтан келу болып табылады. Ал бір нәрсе: орналастыру емес адам және адам орын етеді.

Қандай Юпитер рұқсат етіледі бұқа рұқсат етілмейді. сол туралы: Цезарь - Цезарь.

Кім жартысы жұмыс атқарды - қазірдің өзінде (Горацием жатқызылған: «Dimidium факт Qui tsopit, Апет») басталды. сол мағынада бар Платон бар: «басы - істің жартысы», сондай-ақ ескі орыс мақалы: «. Жақсы басы жартысы орындалады»

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - Отан жарқын жалын шет мемлекеттің түтін (АҚШ тәтті және жағымды Отан түтінін russk.-).

ұрандар ұлы

Латын мәтелдер, сондай-ақ танымал адамдармен, қауымдастықтармен және бауырластықтардың ұраны ретінде пайдаланылды. Мысалы, «Құдайдың мәңгілік даңқы» - иезуитов ұраны болып табылады. Тамплиеров ұраны - деп аударылады «емес Nobis, Domine, ЭБЖ-Номиналдық Tuo Д.А. Gloria», «емес, бізге, Ием, мен сіздің есімін мадақтауға». Белгілі «Caprais Diem» (сәт ұстаңдар) - Гораций ның орнынна алынған, Epicureans ұраны болып табылады.

«Кез Цезарь немесе ештеңе» - Калигула, оның шектен тәбетті және қалауларын танымал Рим императоры, сөздерін алып кардинал Борджиа, ұраны.

«Faster жоғары, күшті!» - 1913 жылдан бастап Олимпиада ойындарының нышаны болып табылады.

(Барлық күмән) «De объедененный dubito» - Рене Dekarta, философ-ғалым ұраны.

Fluctuat Басқа топтамаларға енгізілмеген mergitur (қалтқылардың бірақ суға батып жоқ) - Париж эмблемасы қайық астында бұл жазуды бар.

Vita көк libertate, Nikhil (бостандығы жоқ өмір - ештеңе) - өмір осы сөздерімен Romen Ролан, атақты француз жазушысы болды.

ұлы Lutsiya Seneki ұраны Кіші, Роман ақын және философ - Уивер Militaria (тірі құралы күресуге) жеп.

полиглот үшін пайдалы болуы туралы білу үшін

Интернетте қоңыраулар бар оғаш қыз қоса берілген сыған қалай куәгері болды тапқырлар медициналық студент, тарихын қудаланады «тұтқасын алтын және сәттілік тағдырын айтып.» Ол застенчивая және ұялшақ болды және дұрыс бір қайыршыны бас тарта алмадым. Адам, қызбен көзайымы келді және латын аурулардың атауларын айқайлай бастады, кеңінен Цыганков айналасында қолын бұлғап отыр. Өткен асығыс шегінді. Біраз уақыттан кейін ер адам мен әйел танысу күлкілі сәт есіне түсіріп, бақытты некеде болды.

тілін бастау

Латын Лацио, Италия орталығында шағын ауданында өмір сүрген, өз алақанның, өз атауын алса. Latium Ұлы империясының астанасы қаладан шығып өсті Рим орталығы, болды және латын тілі Жерорта теңізіне дейін Атлант мұхитынан байтақ аумағында, сондай-ақ Азия, Солтүстік Африка және Евфрат өзенінің аңғарында бөліктерінде мемлекет ретінде танылды.

Екінші ғасырда б.э.д., Рим көптеген роман тілдері (Сардинский тілі латын дыбыс жақын болып саналады, олардың арасында француз, испан, португал, итальян,) әкеп соғатын, аралас грек және латын тілдері Грекия жаулап алды.

тілі латын барлық дерлік диагноздар мен есірткі, және ежелгі ойшылдардың философиялық еңбектері айтылды, өйткені бүгінгі әлемде, Латын медицина елестету болып табылады әлі эпистолярных Жанр және жоғары сапалы мәдени мұрасының үшін стандартты болып табылады.