Огл: мәні мен шығу phraseologism

Біздің қазіргі заманғы орыс жазушысы Олег Рой қатар, афоризмдер бар: «Тіпті көз сондықтан, мен оларға бір Огонек бар, олар бойынша көк қаптардағы кең қолданыс тауарлары жоқ, және сүйкімді күлкі бар сәл олардың төмен ғана емес салынады керек.» Wonderful фраза, солай емес пе? Бірақ бүгін, тұрақты шарттарда оған, және «OGLE» туралы емес, әңгіме.

сөйлеу үшін «Витаминдер»

ауру - жағымсыз нәрсе, және ол әрбір жатады. Біздің сөйлеу - ерекшелік емес. Ол, тым, кейде ауырып. Өйткені бұл - емес, бездушные жаратылыс, және оның миссиясы - ғана емес, құрғақ ақпарат беру. Жоқ, ол шабыттандыру, түбіне жету үшін, терең еніп келеді, басқа сөзбен айтқанда, қозғауға - толық, жарқын өмір сүруге. Сондықтан қалай азап болдырмау үшін оған көмектесу үшін? бейнелі өрнектер - қандай фразеологизмдері «витаминдер» күнделікті тұтыну, - жолы бар. Қызу, пирсинг, олар біздің сөз безендіруге ғана емес, бірақ олар сондай-ақ болып жатқан қарым-қатынастар, эмоциялар және спикері сезім ресми өкілі болып табылады. Фразеологиялық бірлік «ГЛАЗЕЮТ» - сол бір «пайдалы таблетка.» Неге?

фразеологиясы

Әрбір емес фраза фразеологизмдер жатқызуға болады. Соңғы қарапайым күнделікті сөз тіркестерінің оны ажырата бірқатар ерекшеліктері бар. Біріншіден, бұл (оны өзгерту және «бір сорғышты салу» деп айту мүмкін емес «Огл») екі немесе одан көп Төкен біртұтас тұрақты комбинациясы болып табылады. Екіншіден, ол оның құрамына әр кіріс компоненті құнына байланысты емес бір мәні бар. Мысалы, «қарқынмен» бір нәрсе білдіреді - тез, өз кезегінде, «MAD сияқты» сөздер құндылықтар мен «басшысы» сәйкес келмейді, ол.

фразеологиясы - Жоғарыда айтылғандарға сүйене отырып, ол тіл білімінде арнайы жеткілікті көлемі үрдістерді жасау үшін қажетті тілді құбылыстың түсіну үшін неге түсінікті болады. Мұнда The жоқ ұшын жұмыс істейді. Бұл түрлі сыныптамалар құруды қамтиды, және білім беру мен шығу тегі зерттеу жолдарын зерттеуге. Біз осы тармаққа сәйкес тұрақты өрнек «Огл» қарауға ұсынамын.

тегі

идиома бар барды - бір азапты барлық сұрақтарға бірінші? Кім бірнеше сөздер безликие өмірге дем? Фразеологизмдер әр түрлі. Ресей, олар ғасырлық орыс бөлінеді және қарыз жатыр. ескі ертегілер, эпостар, әндер, әңгімелер, шежіресін дүниеге бірінші. Олар халық тарихын, оның мәдениеті мен ғасырлық салт-дәстүрлері мен дау шынайы шағылыстырғыштар бар. осы топқа тиесілі, және афоризмдер, орыс жазушыларының баға жетпес жаңалықтар. Мысалы, «бостық», «сүт, сүт және бал өзендер», «жоқ қыл-қыбыр, ешқандай қалам» «bylem қопасының», «монша жиынтығы», «т.б. қайың ботқа» және береді. Д.

Тегі phraseologism «ГЛАЗЕЮТ» - Бұл мәселені шешу үшін қалай? Француз тілі бізге келіп-ақ қарыз, - Бұл жай ғана екінші тобына жатады. лингвист Shanskogo Н. М. ғылыми жұмыс бойынша «фразеологиясы орыс этимологиялық талдау тәжірибесі,» Сөз бұл көрсеткіш, яғни, қағазында, болып табылады, француз араласпау Des Yeux тәтті бастап аудармасы - .. «тәтті көз жеткізіңіз.»

«ГЛАЗЕЮТ» нені білдіреді?

сол немесе сөз білдіреді phraseologism құны, сондай-ақ түсіну үшін, үшін, Сөздікке қараңыз. көп болып табылатын пайдасы. Teliya V. Н. және Shanskogo Н. М. редакциясымен «Қысқа etimologichsky сөздігі орыс фразеологиясы», және «орыс фразеологиясы өңдеп Бұл» Үлкен тілашар орыс тілі «. Тарихи және этимологиялық сөздік «Biriha А. К. және көптеген басқалар.

«ГЛАЗЕЮТ» терминдер осы көздерден барлық не істеу? Флирт Флирт ашық олардың жанашырлық білдіру, қылымсу: мынадай phraseologism Мағынасы. Бір қызығы, бұл өрнек әйелдер үшін жиі пайдаланылады.

соматикалық компонент

Біз тақырып қарастыру жалғастыру «Огл:. Phraseologism мәні» арнайы топта тәрізді өрнектер үлкен саны, соматикалық компонентке бөлінуі өте маңызды және жоғары өнімді, фразеологизмдердің арасында. адам тиген сияқты не болады, өзіне призмасы арқылы тыс әлемді зерттеп, бұл болып табылады. E. оларға өз және подобию беріп, нысандарды, жануарлар сипаттайды. Олардың ерекшелігі адам немесе жануар денесінің бөліктерін білдіретін сөздер болуы болып табылады. Ол дене (басы, құлақ, көз, ауыз, қолына, аяқ) сыртқы бөліктері, және ішкі органдар (жүрек, бауыр, асқазан) болуы мүмкін. Мысалы, «Puzzle» - қатты қиын мәселені шешу үшін, «gulkin мұрын» - кішкентай, бір нәрсе кішкентай сомасы, «оның тілін тістеп» - түйсігі, заттарды шынайы түсінуді, -, құпияны беруге құлықсыз, «жүрек дауыс» үзіліп «ақ бауыр» - қорқыныш және басқа да көптеген көрінісі.

Қызықты соматикалық компоненті «көзімен» тұрақты тіркелу фразеологиялық бірлік деген сөз «басшысы» бір бөлігін кейін көп жиілікті және екінші орында, факт болып табылады. Шамасы, барлық адамдар үшін, ұлтына қарамастан, оны әлі көз жанының айнасы ғана емес, ішкі әлемді бейнелейтін, сонымен қатар, түсінуге сақтауға, шындық оқуға көмектеседі. Растау және somatism «ГЛАЗЕЮТ». оған қарапайым таңдау үшін арналған синонимі:, көз ойнайды өрт көз, құйрығын бұрап, көз жеткізу үшін. Тағы да, негізгі компоненті ретінде сөз «көз» жиі пайда болады.

басқа тілдер

соматикалық фразеологиялық бірлік қарыз - бұл, әдетте, халықаралық импульс ретінде болып табылады. Мысалы, өрнек «ГЛАЗЕЮТ» - Флирт, Флирт көптеген тілдерде өз әріптестерін бар. ол «, біреуге көз қабылдау» Сөзбе-сөз, ол ойнай көз жасауға сияқты естіледі немесе л кем қой көз жасауға Альбион тілінде - «ешкімге қой көз жасауға». Неміс, біз мынадай айналымы MIT апан Wimpern klimpern таба, аудармасы бұл сияқты естіледі «strum немесе кірпік ойнайды.» Француз, танымал білдіру қалаушы жылы араласпау Des Yeux Doux естуге -. «Тәтті көз жеткізіңіз» сезімін сипатталған, ол «көз», және, демек, мән, сондай-ақ бар - - жоғарыда келтірілген мысалдар көріп отырғанымыздай, оқыған идиома сурет сақтайды Флирт, Флирт.