Славян сөздері. Көне славян тілі. славян хат

ең қызықты бірі өлі тілі Көне славян тілі -. оның лексика бөлігі болды сөздер, грамматикалық ережелер, тіпті кейбір фонетикалық ерекшеліктері мен алфавиті заманауи орыс негіз болды. қашан және қалай ол пайда, және ол бүгін пайдаланылады ма, және қандай жерлерде, тілі осындай қарайық.

Сондай-ақ, кириллицаны және старославянский грамматика арналған ең танымал және маңызды жұмыстар ол жоғары оқу орындарында білім қандай туралы айтуға, сондай-ақ атап. Біз үшін, әлемдегі Салониқа ағайынды белгілі Кирилл мен Мефодий, туралы ұмытпайық.

Негізгі ақпарат

ғасырлар бойы ғалымдар ескі славян әліпбиін және оның даму тарихын зерттеу, осы тілде назар аудару болғанына қарамастан, ол туралы ақпарат соншалықты көп емес. Егер грамматикалық және тілінің фонетикалық құрылымы, лексикалық құрылымы көп немесе аз зерттелген, онда оның шығу тегі қатысты барлық, әлі де күмәнді болып табылады.

Бұл сценарий жасаушылар немесе олардың жұмысы туралы есебін жүргізуге емес, немесе осы жазбалар болып табылады және барлық уақыт бойы жоғалған деп болуымен байланысты. бірде-бір жазбаша тілін негіз болды диалект қандай сенімді айтуға болады кезде ең жазбаша тілін толық зерттеу, тек бірнеше ғасырлық бастады.

Бұл тіл жасанды диалектілер негізінде құрылды деп саналады болгар тілі IX ғасырда және ғасырлар бойы Ресей аумағында қолданылған.

Шіркеуі - Ол кейбір көздері сіз тілді синонимі атауын таба аласыз, сондай-ақ атап өткен жөн. Бұл Ресейде әдебиет пайда шіркеуінің тікелей жалғанған фактісі байланысты болып табылады. аударылған кітаптар, дұғалар, астарлы әңгімелерді, және бастапқы жазба орындарын құрылды: Алғашында, шіркеу әдебиет болды. Сонымен қатар, әдетте, берілген тілі ғана адам, шіркеу лауазымды адамдарының ие.

Кейінірек, тілі мен мәдениетінің дамуына, оның алдындағы сүйенеді старославянский Ескі орыс тілін, ауыстыру келді. Ол XII ғасырда айналасында болды.

Дегенмен славян хат жүзінде өзгеріссіз бізге жеткен, және біз осы күнге дейін оны пайдалануға. Біз пайдалану және тіпті ежелгі тілінде бұрын пайда бастады грамматикалық жүйесі,.

нұсқасы құру

Ол ескі славян тілі Кирилл мен Мефодий өзінің көрінісін міндетті деп саналады. Ал бұл біз тілі мен әдебиеті тарихы бойынша барлық оқулықтарда таба ақпарат.

Ағайынды Салоники жаңа сценарий славян диалект бірінің негізінде орнату. Бұл шіркеу славян тілінде Киелі мәтіндер мен дұға аударуға ең алдымен жасалды.

Бірақ тілдің шығу тегі туралы басқа да нұсқалары бар. Сондықтан, I. Yagitch Ескі шіркеуінің негізі Македония тілі диалектов бірі болды деп сенген.

жаңа жазу үшін негіз болгар екенін теориясы, сондай-ақ бар. Ол П. Safarik алға қойды. Ол тілдік Ескі болгар, емес Ескі шіркеу деп аталатын керек деп сезіндім. Осы уақытқа дейін, кейбір зерттеушілер мәселе астам келмейді.

Айтпақшы, осы уақытқа дейін болгар лингвист біз оны ескі болгар тілі, славян емес болып табылады қарастыруда деп санайды.

Біз тіпті тілі шыққан басқа да, аз белгілі теориясы бар екенін елестету мүмкін, бірақ олар ғылыми қоғамдастықта қараған жоқ, не басқа олардың толық сәтсіздікке дәлелденді, не.

Кез келген жағдайда, ескі славян сөз болгар және басқа да славян диалектілер, орыс Беларусь және украин тілдерінде, сонымен қатар поляк, македониялық ғана емес табуға болады. Сондықтан, тілдерді оған ретінде талқылау жақын ескі славян үшін, бұрын-соңды аяқталды екіталай.

Салониқа ағайынды

жасаушылар кириллицаға және Глаголица - Кирилл Мен Mefody - Грекия, Салоникадағы қаласынан келді. Ағайынды өте дәулетті отбасында дүниеге келген, сондықтан тамаша білім алу мүмкіндігіне ие болды.

Ағасы - Майкл - шамамен 815 жыл дүниеге келген. монахтардың бағышталу кезде ол атын Мефодийді қабылдады.

Константин, сондай-ақ отбасының кенжесі болды және шамамен 826 жыл дүниеге келген. Мен нақты ғылымдар бөлшектенуі шет тілдерін, білген. Көптеген оған табыстар мен үлкен болашаққа болжау болғанына қарамастан, Константин ағасының ізімен баруға шешім, сондай-ақ монах болды, Кирилл атауын қабылдау. Ол жылына 869 жылы қайтыс болды.

Ағайынды белсенді христиан және Жазбаларды таралуына айналысқан. Олар адамдарға Құдай сөзін жеткізуге тырысып, әр түрлі елдерде болды. Дегенмен, ол әлемдік даңқы Ескі славян алфавиті болып табылады әкелді.

Екі ағайынды қағидаландырылды. Кейбір Славян елдерінде 24 мамыр славян жазуы және мәдениеті күні (Ресей және Болгария) атап өтеді. Македонияда, осы күні Кирилл мен Мефодий халық. Тағы екі славян елдері - Чехия және Словакия - 5 шілдеде бұл мерекені зардап шеккен.

екі алфавит

Ол славян хат грек ағарту кейін құрылды деп саналады. Глаголица және кириллица - Сонымен қатар, ол бастапқыда екі алфавиті болды. Олардың қысқаша қарастырып.

Бірінші - Глаголица. Ол оны құрушылар Кирилл Мен Mefody болды деп саналады. Бұл әліпби ешқандай негіз жоқ деп саналады және нөлден құрылады. Ежелгі Русьтің ол кейбір жағдайларда, өте сирек қолданылды.

Екінші - Кириллица алфавитінің. Оның құрылуы, сондай-ақ Салоникадағы бауырластармен бірге есептеледі. Ол әліпбиінің негізі жарғылық Византия хат алынды деп саналады. Қазіргі уақытта, шығыс Славяне -, орыс, украиндар және ескі славян алфавиті хат belorusy- пайдалану - немесе, керісінше, ол кириллица табылады.

қандай мәселе бойынша ескі алфавит, онда ол сондай-ақ, ешқандай айқын жауап болып табылады. біз кириллица және Глаголица екі Салониқа бауырларын құрылды деп болжауға егер кез келген жағдайда, оларды құру уақыты арасындағы айырмашылық он жылдан он бес жылдан аспауға екіталай.

Мен кириллицаға жазбаша болды?

Тағы бір қызықты факт, кейбір зерттеушілер Ресейде Кирилл мен Мефодий бұрын жазылған тілі, тарихы деп табылады. Бұл теория растау христиан қабылданғанға дейін ежелгі орыс волхвов жазылған «Велес кітап», деп санайды. Сонымен қатар, ол осы әдеби ескерткіш құрылды қай ғасырда, дәлелденген жоқ.

Сонымен қатар, ғалымдар ежелгі грек саяхатшылар мен ғалымдардың түрлі жазбалар славяндардың қатысуымен еске жазған дейді. Ол сондай-ақ Византия сатушылар әміршілерін қол қойылды келісім-шарттар бойынша айтылған.

Өкінішке орай, бұл шын болса, әлі де дәл бел жоқ, егер солай болса, христиан таралуына бұрын Ресейде дәл жазылған.

Ескі Шіркеу славян тілінің зерттеу

Көне славян тілін зерттеуге келсек, ол ғана емес, тілі, диалектология тарихын зерттеу ғалымдарға қызығушылық, сонымен қатар ғалымдар slavyanistov.

Ол салыстырмалы-тарихи әдістің дамуымен ХІХ ғасырда оқуын бастайды. Біз, шын мәнінде, бері, осы мәселе бойынша лингвистика таныс жақын емес адамды өмір сүретін болады, ғалымдардың есімдері мүдделі және таныс. зерттеу негізінде ол оқулық астам құрылды деп айтуға жеткілікті, олардың көпшілігі тілі мен диалектілер тарихын зерттеуге үшін пайдаланылады.

Зерттеулер Көне славян тілі, зерттелген грамматика және фонетика сөздіктер құрастырылды Көне славян тілді дамыту теориясын, дамыған. Бірақ, сонымен қатар, шешілмеген құпияларды және жұмбақтар Көне славян диалект әлі де бар.

Сондай-ақ, маған сіз ескі славян тілінің үздік танымал сөздіктер мен кітаптар тізімін берсін. Мүмкін осы кітаптар Сізге қызықты болады және сіз біздің мәдениет пен әдебиеттің тарихына Қопа көмектеседі.

ең танымал кітаптар Habugraev, Remneva, Элькин сияқты ғалымдардың шығарған болатын. Барлық үш оқулықтар «Ескі шіркеу славян тілі.» Деп аталады

Өте әсерлі ғылыми жұмыстар А. Селищева шығарылды. Ол теориялық материалды, сондай-ақ мәтіндерді, лексиканы, сондай-ақ тілі морфологиясы жөніндегі кейбір мақалалар ғана емес, бар Көне славян тілі жүйесін, бүкіл қамтитын екі бөліктен тұратын оқулық дайындады.

Қызықты және Салониқа бауырластарға арналған материалдар, алфавитінің тарихы. Сондықтан, 1930 жылы, жұмыс «тарихы туралы материалдар шығарылды ежелгі славян П Лавров жазылған әдебиет,».

Кем емес бағалы, және 1908 жылы Берлинде шығарылды еңбек шахмат, - «ұсынысы туралы аңыз словениялық тілінде кітаптар бар.» 1855 жылы, әлемдік монографиясы О. Bodyansky көрген «Славян жазуы шыққан уақыт туралы.»

R. және Р. Vecherka Zeitlin өңдеп болды XI ғасырларда, - Ол сондай-ақ X қолжазбаларын негізделген «, Ескі шіркеу славян сөздігі» жасалды.

Барлық осы кітаптар кеңінен танымал болып табылады. Олардың негізінде ғана тілі тарихы туралы очерктер мен баяндамалар жазу, сонымен қатар неғұрлым ауыр жұмысты дайындау емес.

Көне славян тілі қабаты

Өте үлкен резервуар Көне славян тілі орыс тілін мұраға. Славян сөз өте берік біздің тілінде бекітілген, және бүгін біз тіпті бастапқы орыс сөздер оларды ажырата алмайды.

staroslavyanizmy терең біздің тілге тәсіліне түсіну сіз үшін бірнеше мысалдар қарастырайық.

«Дін», «жәбірленуші» сияқты діни терминдер, «Қарындаш», осындай «электр», «апат», «келісім» сияқты және абстрактілі ұғымдар болып табылады, мұнда ескі славян тілінен бізге келді.

Әрине, әлдеқайда өздерін staroslavyanizmy. staroslavyanizmy - бізге Сізге бұл сөз іс жүзінде көрсетуі бірнеше белгілерін келтірейік.

1. ресиверінде және chrez- болуы. Мысалы:, шамадан тыс қайтаруға.

сөздер God-, зарарсыз, greho-, және басқа да теріс токен 2. компоненттері. Мысалы: zlonravie, құлап.

2. суффиксі болуы -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Мысалы: ыстық, балқыту.

Бұл біз staroslavyanizmy анықтау мүмкіндіктерінің тек бірнеше тізімделген көрінуі еді, бірақ сіз, бәлкім, Көне славян бізге келіп бір сөз есімде жоқ.

Егер сіз ескі славян сөздер мәнін білгіңіз келсе, біз орыс тілін кез келген сөздіктен қарап кеңес алады. Олардың барлығы дерлік бұл он жылдан астам болды болғанына қарамастан, олардың бастапқы құны қалды.

Қазіргі кезеңдегі пайдалану

Қазіргі уақытта, Көне славян тілі белгілі бір факультеттер мен мамандықтар бойынша ЖОО-оқытылады, шіркеу мен, сондай-ақ пайдаланылады.

Бұл өлі саналады тілді дамыту осы кезеңінде фактісі байланысты болып табылады. көптеген дұғалар осы тілде жазылған сияқты оны пайдалану, тек шіркеу мүмкін. Сонымен қатар, ол бірінші Жазбаларда Көне славян тіліне дәл аударылған және шіркеу ғасыр бұрын, яғни ретінде әлі пайдаланылады фактіні айта кету керек.

ғылым әлеміне қатысты, біз ескі славян сөздері мен олардың жеке нысандары көбінесе диалектілерде табылған фактіні ескеріңіз. Бұл сіз тілі, оның жеке нысандары мен диалектілер дамуын зерттеуге мүмкіндік беретін, диалектология назарын аударады.

олардың жұмысы тікелей ежелгі ескерткіштердің зерттелу байланысты, өйткені тарихы мен мәдениет Зерттеушілер сондай-ақ, бұл тілді білу.

Осыған қарамастан, өйткені оған, сондай-ақ латын, грек, өлі саналады тілі осы кезеңде, ол ұзақ ешкім жоқ дейді, және тек бірнеше оны білемін болды.

шіркеу пайдалану

Қазіргі шіркеу ең кеңінен қолданылатын тіл. Осылайша, Көне славян намаз кез келген православ шіркеуіне естуге болады. Сонымен қатар, ол оқылады және шіркеу кітаптар хаттамаларынан, Киелі кітап.

Сонымен қатар, біз шіркеу шенеуніктер, жас семинаристы, студенттер, сондай-ақ осы диалект, оның ерекшеліктері, фонетика және графикалық, сондай-ақ ескеріңіз. Бүгін, Көне славян тілі православ шіркеуінің тілі болып саналады.

жиі осы диалект бойынша оқылады ең танымал намаз - «Әкеміз». Бірақ аз-ақ белгілі болып Көне славян тілінде дұға, көп әлі де бар. Сіз кез келген ескі намаз кітабында оларды табу немесе естуге, барлығы бірдей шіркеу бару болады.

жоғары оқу орындарында зерттеу

Бүгінгі күнге дейін ескі славян тілі өте кеңінен ЖОО-оқытылады. құқықтық, тарихи, филология оны тапсырады. Кейбір жоғары оқу орындарында студенттер мен философтар оқуға мүмкін.

Бағдарлама шыққан тарихын, Көне славян әліпбиін, әсіресе фонетика, лексика, грамматика кіреді. Синтаксис негіздері.

Оқушылар, ережелерін білу сөздер, сендіру сөйлеу бөлігі ретінде оларды бөлшектеуге, сонымен қатар осы тілде жазылған мәтіндерді оқып, оларды аудару және мағынасын түсінуге тырысамыз үйрену ғана емес.

Осының бәрі тіл кейінірек көне әдеби ескерткіштері, орыс тілі ерекшеліктері және оның диалектілер зерттеу үшін өз білімдерін қолдануға мүмкіндік беретін жасалады.

Бұл өте қиын Көне славян тілін оқуға айта кету керек. ол ғана емес, көнерген көп, бірақ хаттар өздері «Yat», «ER» және бастапқыда қиындықпен сақталған «Ефес» оқу ережелері, өйткені мәтін, оған оқуға қиын жазбаша.

Оқушылар тарихшылар сатып алынған білімге арқасында олардың мәнін түсінуге, тарихи құжаттар мен Шежірелер оқып, мәдениеті мен әдебиетінің ежелгі ескерткіштерін зерттеу мүмкіндігіне ие болады.

сол заңды философия бөлімдерінде, оқып кім қолданылады.

бүгін Көне славян қарамастан - өлі тіл, оған қызығушылық содан бері Қайнату келеді.

қорытындылар

Бұл, өз кезегінде, орыс тілі ауыстырылды ежелгі ескі славян тілі, негізі болды. ана орыс ретінде қабылданады сөздің Ескі славян шығу.

лексиканы маңызды бөлігіне, фонетикалық ерекшеліктері, Шығыс славян тілдері грамматикасы - бұл барлық ескі славян тілді дамыту және пайдалану кезінде қаланды.

Ескі шіркеуі - қазіргі уақытта тек шіркеу министрлер қатынас ресми өлі тілі. Ол ағайынды Кирилл мен Мефодий, IX ғасырда құрылған, және бастапқыда шіркеу әдебиетті аудару және жазу үшін пайдаланылған. Шын мәнінде, Ескі шіркеуі әрқашан адам сөйлейтін емес, жазбаша тілін, болды.

Бүгін біз оларды пайдалануға болмайды, бірақ сол уақытта ол кеңінен филология және тарих факультеттерінің мен семинарлар оқытылады. Бүгін славян сөздері мен ескі тілдік бару арқылы естуге болады , шіркеу қызмет православиелік барлық дұғалар оған оқып, өйткені.