Чуковский «өмірге, сияқты Тірі». Жиынтық талдау

Бірінші Тамырлар Иванович Чуковский Moidodyr және ұшатын орындықтар туралы балалар өлеңдер авторы ретінде белгілі. Бірақ жазушы және әдебиеттанушы ретінде тірі, жанды орыс тілі сақтау үшін сөз болды. Кітап классикалық болды (бірінші 1962 жылы жарияланған) «өмір сияқты Living» тақырыбына арналған. оның мазмұнына бүгін туралы және біз сөйлесемін.

Бірінші тарау: «Ескі және жаңа»

атақты заңгер, академик Анатолий Кони туралы әңгімелер «өмір сияқты Living» бірінші тарауын (Чуковский), біз оны қазір тап оның қысқаша ашады. Анатолий өте зор мейірімділік адам болды. Бірақ тек абсурд естіген орыс сөйлеу сияқты уақытқа дейін. жиі көзі шын мәнінде кінәлі емес еді, бірақ содан кейін оның қаһары, шек жоқ.

факт құрметті академигі ескі болды, ал, бұл. Ол сөз «міндетті» білдіреді кезде күндері туып-өскен «құрметпен, мейіріммен». Бірақ ол уақыт көп маңыздылығын алды, ал қазір еді «сөзсіз» болды. «Барлық құралдарын» мағынасында сөз «қажетті» пайдаланды Кез келген, бірден сын шквал астында құлап.

Бұл тілді өзгерістер, және ол қалай «ауру», әрқашан жаман болып табылады және басқа да ресейлік сөйлеу осы кітапта, Тамырлар Иванович Чуковский жазылған.

Екінші тарау: «Жорамал ауру және - шынайы»

Қандай «сөзінің ауру» деп санауға болады? Кітап «өмір сияқты Living» (Чуковский), журналистика және лингвистикалық зерттеулер арасындағы крест ретінде анықтауға болады жанр бұл сұраққа түсінуге көмектеседі.

Сіз Пушкин өлеңдерінің сөз «нәзік» біз үшін өте ерекше екенін білесіз бе - «құрғақ тауарлар»? Содан кейін сөз «отбасылық» бірінші білдіреді құл мен қызметшілердің кезінде, таныс болып табылады, және - әйелі. Қызықты «асыл тұқымды» және сөз «беспорядок». Бірінші XVII ғасырдың өте дәмді тағам, сүйікті әміршілерге аты болды. Содан кейін беспорядок іштің қатты ауыру сілтеме бастады, жағымсыз пюре келтірген. Сарбаздар құм, пияз, нанның жұмсағы, қырыққабат және қолыңызда екенін барлық unpeeled балық пісіру кастрюльге салыңыз лақтырды. Ал содан кейін «беспорядок» барлық таныс тапты «беспорядок, шатасуы.»

Бұл қайта - табиғи тілді өсіп және дамушы, және ол авторы санайды, қарсы тұруға мүмкін емес, тіпті ақымақ болып табылады.

Үшінші тарау: «Шетел тілі айтқанда»

Бұл тарауда алдыңғы қисынды жалғасы болып табылады. Кітап «өмір сияқты Living» (Чуковский), біз талқылап отырған қысқаша, біртүрлі сөздер жоқ емес еді. Корней Чуковский орыс тілі сақтау туралы қамқорлық қарапайым адамдарға хаттар көп жазды. Көптеген шетелдік сөздер мүмкіндігінше тез аластауға керек деп есептеді.

авторы ұзақ Ресей болған оғаш сөздер мысалдар береді: алгебра, алкоголь, шұлықтар, банда, митинг, дөңгелегі, трек, аңғалдық, ауыр ... «ол тірі орыс сөйлеу оларды лақтырып мүмкін бе?» - И Чуковский сұрады. Алайда, ол көптеген шетелдік сөздер күнделікті өмірде тамыр жайды емес және ана тілі Орыс ығыстырып емес екенін қуанышты. Мысалы, бір рет танымал «frishtikat» орташа адам тілге келіп ешқашан. Оның орнына, біз «таңғы ас бар».

Төртінші тарау: «Umslopogasy»

Сән ауызша азайту, сондай-ақ орыс тілін құртып қабілетті емес болып табылады. Бірақ оның жұмысы «өмір сияқты Living» (Чуковский), біз жұмсайды, ол талдау, олар тұтас тарау арнады. Ал таң қаларлық. Бұл барлық нәрселер қаншалықты маңызды модерациядан көрсету кеседі. Мысалы, мұндай мат, жинақ банкінің, сондай-ақ қысқарту жұмыс күні ресейлік сөз құртып жоқ.

Бірақ азайту үшін Сән және «монстров» бірқатар тудырды. шынымен Tverbul Pampush - Тверь бульвары, Пушкин ескерткіші. Жаппай қысқартылған атаулары - Питер П. студенттер мен әріптестерінің оқытушылар үшін де Пе Па айналды. Бірақ барлық ең нашар азайту-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz және осы түріне басқалар болды.

Осы ең маңызды бір жасасуға қажет: ол стилі мен пропорция туралы мағынасы.

Бесінші тарау: «vulgarisms»

1960 оқырмандары жиі заманауи адам үшін бұл сияқты «қоқыс», «Сіздің сморкаться» және олардың көп мүлдем табиғи болып табылады, мысалы, «Sivolap», «шалбар», «вони» ретінде «ұятсыз» деген сөздер болып саналады. мақала авторы сөзін қолданған фактісі мекенжайына ашулы хат есінде «Champs.»

, Бүгінгі жастардың тұрпайы жаргон Чуковский «ретінде Live өмір» деп жазады - бұл мүлдем басқа болып табылады. (Орнына «қыз» атты) тарауында қысқаша мазмұны (орнына «сүйіспеншілік») «туфта», «vshendyapilsya» деп осындай жаргонды қамтамасыз ету болып табылады «, chuvikhi», «kadrishka», «lobuda», «керемет», сондықтан емес арамдайтын оларды білдіретін тек орыс, сонымен қатар ұғымдар жас адамдар.

Александр Блок Өлеңдер сипатталған махаббат қыратының сезімін, алыс емес бастан kadrishku жылы vshendyapilsya чувак дұрыс көз авторы. vulgarschiny арқылы тілді ыдырау моральдық тозуын әкеледі, сондықтан ыңғайлы құлшына тамырымен тиіс.

Алтыншы тарау: «Кеңсе»

kantselyaritu - «ауру» тек нақты орыс тілін өз атауын берген, бұл кітап Корней Чуковский «ретінде Live өмір». Бұл термин кітабында аудармашы Нора Ғал, соның ішінде тіл, пайдаланылады «тірілер Word және өлі».

Office - бюрократия, бизнес қағаздар мен кеңселер тілі. «Берік іскерлік құжаттар оның орын алған, сондай-ақ барлық сол,», «байланысты болмауына», «болмаған», «сондықтан» жоғарыда «», «осы негізінде», «» көрсетілген мерзімнен «осы сертификат, берілген» және ( осылайша кейде) сандырақ жеткен.

Мәселе Office қалыпты ауызша тілде енгізілген, бұл. Енді, оның орнына «орман жасыл» т.б. «, жанжал», «Жасыл аймақ» тұрақты «жанжал» атанды айта бастады және. болуға izdelovyh фраза қарыз бағалы қағаздар осы бұрылыстар «лакмус». Мен әрбір қопсытылған, тәрбиелі адам, оның лексикасы осы сөздерді болуы тиіс деп есептейміз.

«Унесенные ауыр жаңбыр» деревенском және uncultured қаралды радиодан айтыңыз. Оның орнына, ол «ауыр жауын-шашынның шығып қалды.» Шырқалды Өкінішке орай, проблема kantselyarita жоғалып жоқ. Бүгін, ауру да көп өз позициясын нығайтты. Жоқ ғалым анық әрі қарапайым тілде жазылған диссертация, қорғай алмайды. Күнделікті өмірде біз үнемі, тіпті байқаған кеңсе сөз тіркестерін салыңыз. Сондықтан тірі, күшті, ISKRAN орыс сөйлеу сұр және құрғақ бұрылып. Және бұл тек қана ауру тілі күресетін.

Тарау Жеті: «элементтеріне қарамастан»

Көптеген ол жеңе мүмкін емес болатын элемент ретінде орыс тілін қараңыз. Ол Чуковский «ретінде Live өмір» деп жазады. соңғы қысқаша жетінші тарау, ешкім, сауатсыз болуға құқығы әрбір қолжетімді білім, әдетте, ашық және кешкі мектеп бар, олардың тілін құрметтеуге емес, уақытта қамтамасыз ету болып табылады.

сөз тіркесінің Барлық дұрыс сөздер мен бұрылыстар жойылуы тиіс, және масс мәдениет көтеріледі гөрі құлап тиіс. Ал жай ғана ауызекі тіл мәдениетін өсу немесе төмендеу көрсеткіші болып табылады.

нәтижелері

Чуковский олардың зерттеу орыс тілі айналасындағы ірі Discus қозғады. Ол кез-келген бір жағынан ұстану және мұқият тексерілді деректер мен сезімі бастап кірісті жоқ. Қ Паустовский болсақ, Тамырлар Иванович орыс тілін ұнады, сондықтан қазір дейін «ретінде Live өмір» бар бәрін оқып міндетті кітап - мен тіл, ал өмір ғашық келетіндерге, қарапайым орыс тілі.