Ағылшын тілінде тікелей және жанама сөйлеу

Осы мақалада біз іс жүзінде назар аударылатын болады , мұндай тікелей ол барлық жанама тікелей сөздер айналады қалай және жанама ағылшын тілінде сөйлеу, сондай-ақ ұсыныстар түрлері.

Тікелей сөйлеу кез келген өзгерістер жоқ мәтінінде беріледі сөйлеу, ол бастапқыда жеткізілді ғана жолы деп аталады. хат әдетте тырнақшаға, және тікелей сөзінде бірінші сөздер бас әріппен басталады. Ағылшын тұрғысынан алғанда, және тырнақшаға ішінде салып басқа тыныс.

тікелей сөйлеу оны ұстануға немесе оны алдында мүмкін енгізеді Copyright сөз немесе өрнек. Кез келген жағдайда, авторлық сөздер үтір арқылы бөлінген. біз кейін оған орыс тілінде салыстырсақ кіріспе сөзбен автордың қос нүкте қойылады. Ағылшын тілінде, ұзақ мәтін болып табылады тікелей сөйлеу, сондай-ақ қос нүктемен бөлінеді. Ағылшын тілінде Жанама сөйлеу - сөз сөзбе емес, астарында тіл, бірақ тек қосымша бағынысты сөйлемде мазмұнына.

жанама сөйлеу декларативтік сөйлемде Do және қателер

жанама тікелей сөз Handling бірқатар өзгерістер әкеп соғады. Олардың ең негізгі қарастырайық.

- тікелей сөйлеу жасалған болып табылатын сөздер мен тырнақшаға тікелей сөз, енгізу кейін пайда үтір, тигізбеңіз. Жанама сөйлеу Алайда, бұл одақтың арқылы енгізіледі, және ол өте жиі тигізбеңіз. Мысалы, ол Питер ертең келеді (бұл) дейді.

- есімдіктер орыс тілі ұқсас ережелер мағынасында тікелей сөз ауыстырыңыз.

- болашақта немесе осы шақ пайдалану үшін, жанама сөз енгізеді етістік болса, тармағы , ол бастапқыда қолданылған болатын сол уақытта болып қалуы тиіс.

- жанама сөз енгізеді етістік болса, өткен шақта пайдаланып, етістік қол жетімді уақыты шақтан ережелерін пайдаланып, жанама сөйлеу басқа сөздермен ауыстырылсын. Сондықтан, қазір ол үшін өзгеріп , өткен соңғы жетілдіру neperfektnoe, өткен болашаққа болашағын, сондай-ақ өткен тамаша уақыт өзгеріссіз қалады.

- сөз етістік жағдайларды қоспағанда, мәжбүр болды өзгерту керек модальды етістік кеңес немесе тапсырыстарды білдіреді.

- Verbs керек, және өзгеріссіз қалуы тиіс.

- уақыты мен орны туралы есімдіктер мен үстеу (содан кейін, ертең - - келесі күні, және т.б. - енді, осы) мағынасында, басқа сөзбен айтқанда ауыстырылады. біз жанама сөйлеу мағынаға толы болуы тиіс екенін ұмытпау керек Сонымен қатар, сондықтан, осындай ауыстыру жеңіл жасалуы тиіс емес. Бұл жағдайды сәйкес келуі керек.

жанама сөйлеу Анықтау үкім хабарласу

жанама сөзінде атқарды мәселелері, жанама сұрақтар деп аталатын. мәселелер кері сөз тәртібі тікелей сөйлеу, айырмашылығы, сұрақтар жанама сөзінде қарапайым декларативтік сөйлем құрылымы болып табылады. Сұрақ белгісі жоқ, және көмекші етістік қолданылған емес.

- Арнайы мәселелер типтік Анықтау сөздерді пайдаланып негізгі қоса беріледі бағынысты сөйлемдері, айналады.

- Жалпы және бағынысты тармақта ауыстырылды ма немесе, егер оның одақтарды қоса беріледі. Үтірді қоймаңыз.

императивтік сөйлемде жанама сөз хабарласу

, Қайыр сұрауға сұрауға, өтініп, және басқа да көптеген: сұрау білдіруге етістіктерді енгізілді Жанама сұрау және тапсырыстар. Мұндай етістіктер кейін инфинитиве бар объективті жағдайда болуы тиіс. Сондықтан да, ең маңыздысы пайдаланып тікелей сөзінде білдірді іс-әрекет, Инфинити және бөлшектердің ауыстыру екен. Мысалы, ол есікті ашу үшін маған айтты.

императивтік көңіл-теріс нысаны инфинитиве және теріс бөлшектер ауыстырылады: Ол есікті ашу үшін емес маған айтты. императивті үкім енгізеді етістік, бір есімдік немесе емдеу үшін адам жатады зат бар болса, аманатты сөйлем объект Инфинити айналымы беріледі.