Ағылшын тілінде шартты: шартты сөйлемдер түрлері

Шартты - ағылшын тілі, бір грамматикасын қамтиды кешенін, бірі. Бұл бөлімде егжей-тегжейлі қарастыруды талап етеді. Орыс тілінде мұндай құрылымдардың аналогы ұсыныстар болып табылады шартты райлар. Алайда, ағылшын тілінде аудару кезінде назарға алынуы қажет бірқатар ерекшеліктері бар.

нөлдік түрі

бұл түрі шартты ұсынысы себеп-салдарлық байланысы көздейді. Ол әрқашан өзекті болып, оның нәтижесі нақты жағдайын, кету қажет болған жағдайларда қолданылады. Сіз нақты фактілер, белгіленген тәртіппен, әдеті, және кеңес немесе нұсқауларды қамтамасыз көрсету үшін келсе, жиі ағылшын тілінде Zero шартты көңіл-пайдаланылады. Zero түрі кез келген бір жағдайларда тиесілі, және ғылыми фактілер, заңдар, шындық, күнделікті қайталанатын тапсырмаларды қамтиды емес.

келесілердің тұйықталу құрылысы:

немесе «кезінде,» жоқ бөлшектердің «егер» Орыс тілі осындай құрылыстар сөздермен аударылған «еді.»

• адам көп жейді болса, онда олар май айналды. - адам көп жейді болса, онда олар жақсы.
• Сіз өзіне мақсат қойып болса, оны қол жеткізу үшін қатты тырысу керек. - Сіз мақсат орнатсаңыз, оны қол жеткізу үшін көп күш бар.
• Егер сіз жақсы әрлеу болуы келсе, көп жемейді. - Сіз жақсы қалыпта болу керек болса, тым көп жемейді.

Бірінші түрі (нақты осы)

Бірінші жағдайы нақты жай-күйі мен болашақ салдарлары туралы сөз болып жағдайларда қолданылады. Ол болашақта ықтимал дамуын түсініледі. Сіз бұрмалаушылық, болжам, ниеті, ескерту, болашақ жоспарлар мен мүмкіндіктер ұтымсыз болжау жібергіңіз келсе, осы түрі қолданылады.

Бұл жағдайда, мынадай схема:

ұсынысы бірінші бөлігі орыс тілінде шартты және қауырт болашағымыз тұрғысынан айтуынша, әдетте (осы түрінде ұсынылған ұсыныстарды осы бөлігінде ағылшын нұсқасында) шиеленіскен болашақта аударылған.

• Сіз асығар емес болса, сіз түскі асқа кешігіп болады. - Сіз асығар емес болса, сіз түскі асқа кешігіп болады.
• Мен бүгін ұшақ жіберіп, онда Мен үйде тұрамын. - Мен бүгін ұшақ кеш сенімдімін болса, Мен үйге қалуға болады.
• Сіз маған билет алуға болады, онда Мен сіздермен кино өтесіз. - Сіз маған билет алуға болады, онда Мен сіздермен киноға барамын.
• Егер сіз кейінірек достарыма көрсеңіз, сіз маған қоңырау оларды айтып береді? - Егер сіз кейінірек достарыма көрсеңіз, сіз маған қоңырау оларды айта аласыз?

Екінші түрі (шындыққа жанаспайтын қазіргі)

гипотетикалық мүмкіндіктері осы түріне осы немесе болашақта шиеленісті көрсетілген. Ол сондай-ақ екіталай немесе мүмкін емес дерлік бір нәрсе туралы мәселе болуы мүмкін. салу үшін схемасы:

Ескерту: ұқсас ұсыныс болды бойынша ауыстырылады болды. Алайда, кейде күнделікті әңгіме табылды және болды болады.

Бірінші және ағылшын тілінде екінші шарттылар мағынасы жақын болуы мүмкін, бірақ түрі 2 нақты іс-қимыл ықтималдығы 1-ші типті шартты тармақта қарағанда әлдеқайда аз екенін болжайды. Сіз ағымдағы шындық басқа нұсқасын болуын елестету немесе қазіргі уақытқа қатысты ниет білдірді кезде бұл конструкция пайдалануға болады. Мұндай жағдайларда орыс тілі, сөз қолдану арқылы Subjunctive осы «егер». Ағылшын қамтиды мүмкіндіктерін қарастыру берген кезде. Екінші шартты, сондай-ақ гипотетикалық деп аталады.

• Мен сізге болса, Мен жұмысқа қолданылады еді. - Сіздің орында Мен жұмысқа қолданылатын еді.
• Мен Президент болсам, мен біздің елімізде өмір жақсы болар еді. - Мен Президент болсам, мен біздің елімізде өмір жақсы еді.
• олар Лос-Анджелесте өмір сүрген болса, онда олар әр түн шығып еді. - олар Лос-Анджелесте өмір сүрген болса, онда олар әр кеш серуенге баруға еді.
• Мен қыран болса, Мен қалықтап және ұшуға мүмкін. - Мен қыран болса, Мен қалықтап және ұшуға мүмкін.

Үшінші түрі (шындыққа жанаспайтын өткен)

Бұл түрі өткен қатысты, гипотетикалық жағдайларды қамтиды. Әдетте, өткен жасалған жоқ, оқиғалар туралы әңгіме бар. Бұл құрылым жағдайларда пайдаланылады, бір ойдан жағдайды әңгіме кезінде, өткен жылы орын алған нақты фактілер кері. Жиі сын, өкініш және наразылық білдіру үшін қолданылады.

мынадай схема осындай құрылымын пайдалануға қолданылады:

сөз тәртібі өзгерістер болса, пайдаланылған болса жоқ.

• Мен қиын жұмыс істеді, онда Мен қымбат камераны сатып алған еді. - Мен үлкен жігермен жұмыс істеді, онда Мен қымбат камераны сатып алған еді.
• Мен оның туған күні шақырылды, онда Мен оған сыйлық сатып еді. - Мен оның туған шақырылды, онда Мен оған сыйлық сатып еді.
• Мен Дабылды орнату болса, Мен проспал емес еді. - Мен оятқыш алды болса, мен ұйықтап емес еді.

аралас

Ағылшын тілінде Аралас шарттылар екінші және үшінші түрлері салыстыруды көздейді. қазіргі уақытқа дейін - сөйлемнің бір бөлігі өткен уақыт жатады, ал екінші жағдайда Әдетте, бұл үлгілер, пайдаланылады.

Схема 1: - қазіргі жағдайы және соның салдары ретінде, өткен уақыт жатады.

Схема 2: тергеу өткен уақыт және жағдайына қатысты - күнге дейін.

Ағылшын Аралас (аралас) шарттылар бірінші қарағанда, бұл тақырып сәл күрделі көрінуі мүмкін, себебі, төменде көрсетілген, оның мысалдары, егжей-тегжейлі зерттеуді талап етеді.

• Мен бұл актер білген болса, мен оған айтқан еді. - Мен актер, Мен онымен сөйлестім еді білген болса. (Бұл мысалда, жағдайын қамтитын бірінші бөлігі 2 типті, ал негізгі бөлігі 3 теріңіз қатысты).
• Gabriela жұмысқа тапты, онда ол бір Біліп іздеп мүмкін емес еді. - Габриэль жұмыс тауып, онда ол қазір оған іздейді мүмкін емес еді. (- екінші Шартты бөлігі үшінші түрі, және негізгі қатысты).

тыныс белгілері

жағдайын қамтитын болса мұрын бөлігі, басшысының алдында олардың арасында үтір болып табылады. кері тәртібін болса, үтір жоқ.

Мысалы:

• Егер сіз оны шақырып алып, онда ол бірден келіп еді. - Сіз оны қоңырау болса, ол бірден келеді.
• Сіз деп аталатын, егер Ол келіп еді. - Сіз оны қоңырау егер Ол келіп еді.

шартты ұсыныс түрін анықтау әдісі бойынша жалпы кеңес

Шарттылар ағылшын тілінде тақырыпқа айналысатын және белгілі бір анықтау үшін білу сөйлемдер түрлерін түпнұсқа тілінде бұл мәселені уақыт жеткілікті соманы беруге, егер өте оңай. Алайда, орыс тілінен аударылған кезде қиын болуы мүмкін. мынадай іздеуге қандай кейбір кеңес болып табылады:

• Ағылшын тіліне аударма ескере шарттылар ережелерін қабылдауға болады, бұл дегеніміз, нормативтік табылады «, егер» деген сөздер «, егер» және қамтиды ұсыныстар.
• Ол нақты жағдайы жанама немесе жанаспайтын анықтау қажет. «Егер» деген бөлшектер бар болса, онда ол осы фраза шындыққа жанаспайтын шартты білдіреді.
• шартты бөлігі қандай уақыт? Өткенге болса - ол үшінші түрі болып табылады. Егер, алайда, қазіргі немесе болашақ - екінші.
• Сол жағдайларда, кешенді сөйлемнің кезде бір бөлігі өткен, ал екінші - қазіргі уақытқа дейін, аралас түрі пайдаланылады.

Ағылшын тілінде шартты: жауаптар жаттығулар

Ақпаратты жылдам игеруді көмектесу үшін әр түрлі тапсырмаларды орындаңыз:

Тапсырма 1:

а) сөйлем бөліктерін салыстыру мен шарттарын түрін анықтау;
б) орыс тіліне аударылған болуы.

Тапсырма 2: түрін көрсету, ағылшын тіліне аудару:

1. сен мені шақырып алып, онда Мен бұл туралы білген еді.
2. Сіз жеңіп келсе, Сіз қиын көріңіз керек.
3. Ол кітапты ұнады, онда ол оларды оқып еді.
4. адам спортзалға барып, онда олар жақсы сезінемін.
5. Біз келгенде жаңбыр болса, онда біз Жаз күшін жояды.

Жауап: 1

1. C. сіз менің кеңес алуға, онда сіз мұндай проблемалар бар еді. (3)
2. D. Егер сіз науқасқа, дәрігерге қаралыңыз. (0)
3. A. Мен турнирге барып, онда Мен жеңіске. (2)
4. E. ол табылған жағдайда, ол ашулы еді. (3)
5. Сіздің орында Б., менің пальто киіп еді. (2)
6. Егер сіз дұрыс болсаңыз Ф., мұғалім түзетеді. (1)

Жауап 2:

1. сен мені шақырып алып, онда мен бұл туралы белгілі еді. (3)
2. Сіз жеңіп келсе, Сіз қиын көріңіз керек. (1)
3. Ол кітаптар ұнады, онда ол оларды оқып еді. (2)
4. адам спортзалға барып, онда олар жақсы сезінемін. (0)
5. біз келгенде, ол жаңбыр болса, біз Жаз болдырмау алатындарыңыз. (1)

Ағылшын тілінде Тақырыбы: шартты түсінуге өте қарапайым болып табылады. еркін дәл шартты ұсыныс түрін анықтау, күнделікті тілде грамматикалық құрылымдар мен формулалар түрлі пайдалану үшін, ол алған білімін тәжірибеде шоғырландыру маңызды болып табылады. аударма мен сөз тіркестерінің салыстыру жүзеге асыруға Сонымен қатар, сіз жазбаша бастапқы және пайдалану әдебиеттерді оқу процесінде оларды табу, олардың күнделікті сөзінде ұқсас құрылымын қамтуы қажет.