«Бітіруші, ешқандай шұңқыр жоқ»: шығу тегі, сөз тіркесі мен фразеологизммен сөйлемесі

Жақсы нәрсе айтылды: «Тұтас емес, шұңқыр емес!». Бұл нені білдіреді, бүгінде оны талқылаймыз.

Шығу

Фразеология ескі күндерде ағашпен жұмыс істеген адамдардан келгенін білу қиын емес. Егер ағаш шеберлермен сүйіспеншілікпен айналысса және ол журналға көп шеберлігі мен күш-жігерін салса, онда оған ешқандай кедір-бұдыр болмауы керек. Қасқыр емес, ешқандай шұңқыр емес, яғни ешқандай қаттылық болмайды, материалдың бұрынғы өмірін еске түсірмеу - филиалдардың рудименттері.

Уақыт өте келе, өрнектің пайда болуы ұмытып кетті, бірақ мағынасы қалды. Бұл жиі кездеседі.

Сәнді сөз «қиылған» және ескі фразеология

Қазір спорттық комментаторлардан (әсіресе футболдан) жиі осындай ұсыныс естисіз: «Мессидің бұл хабарды көргені». Бұл дегеніміз Аргентиналық команданың ойыншысына өте ыңғайлы шабуыл жасағанын білдіреді және бұл тек қақпаны соғу үшін қалдырды.

Таңқаларлықтай, «кесілген» сәнді сөз тыңдаушылар мен көрермендерді ескі фразеологияға жібереді. Егер сызықты жалғастырсаңыз, онда сіз: «Мессидің трансмиссиясы керемет болды - ешкімді жоқ, шұңқыр жоқ!»

Мектептің эссесі және осы сөйлем

Біз көпшілікке үлгі боламыз. Танымал жазушылар стилі бар дейді. Әрине, олар жақсы жазады, тегіс. Жалпы айтқанда, адам икемді түрде жазғанда, бұл оның стилі бар дегенді білдірмейді. Сөз мен синтаксисті таңдаудың авторлық тәсілі - бұл басқа деңгей.

Мектеп құрамы туралы әңгімелескенде стиль туралы әңгімелеу әлі ертерек, бірақ мәтіннің тегістігі туралы әбден мүмкін. Егер мұғалім сапалы жұмыстарды тексерсе (қателіктерсіз және мағыналы болмаса), ол былай мақтауда болуы мүмкін: «Аяқ емес, шұңқыр емес! Әрине, бұл жұмыс тек мектеп деңгейінде байқалатындығын ұмытпаймыз. Бала тәрбиелеп отырған бала белгілі жазушы бола ма, жоқ па, тек оған және оның құлшынысына тәуелді.

Мұндай мысалдарды жаппай таңдауға болады. Ең бастысы, өрнек мағынасын білу. Спортшы барабанды басып шығарады және техникалық жағынан блоктар мен қателіктерсіз бәрін орындайды. Жаттықтырушымен мақтанған кезде, ол былай дейді: «Сидоров, жақсы! Сабақ босқа шықпады - ешкімді жоқ, шұңқыр жоқ! »Және де бәрімен бірге. Адамның қандай игілігі болғаны. Ағаш тек қана өрескел болуы немесе машинаға бір бөлігін кесіп тастауға болмайды, бірақ ағылшын тілінен орыс тіліне аударма «өрескел» және «өрескел» болуы мүмкін. Фразеологизммен сөйлесу «ешқандай байлық, шұңқыр жоқ» керемет болуы мүмкін, және, мүмкін, өте дұрыс және дәл емес. Оқырманның өз сөзін жаза білуіне мүмкіндік беріңіз, өйткені ол біз ойлаған сөздің мағынасын жақсы біледі.