Кітап және ауызекі фразеологизмдері: мысалдар

студенттер қандай фразеологизмдері білу үшін бастау уақыт келеді. Олардың зерттеу оқу жоспарының ажырамас бөлігіне айналды. ол фразеологизмдері және олар пайдаланылады қалай, орыс тілі мен әдебиеті сабақтарында, сонымен қатар өмір ғана емес, пайдалы болады. бұл білім Бейнелі сөйлеу - кем дегенде, сондай-ақ оқып адамның белгісі.

идиома не?

Идиома - берілген біріктіріп жеке бұл сөздердің пайдалану қарағанда түрлі мағынаға ие белгілі бір мазмұн сөздер бар өрнек. Яғни идиома деп атауға болады тұрақты өрнек.

Орыс тілінде сөз тіркестерін қосады Ол кеңінен қолданылған. фразеологиясы зерттеу оған негізінен арқасында лингвист Виноградов, айналысатын, олар кеңінен қолданыла бастады. басқа тілдерде де тек фразеологизмдері, оларды шақыра идиом бар. Лингвист әлі фразеология және фразеологизмдердің арасында айырмашылық бар ма екендігі туралы дауласып, бірақ дәл жауап әлі табылған жоқ.

ең танымал ауызекі фразеологизмдері болып табылады. оларды пайдалану мысалдары төменде табуға болады.

фразеологиясы белгілері

фразеологизмдер жылы бірнеше маңызды ерекшеліктері мен сипаттамалары бар:

1. Идиома бар тағамдарды болып тілі бірлігі. Бұл өз сөзінде немесе жазбаша оны пайдаланады адам, жадтан өрнек алып тастау дегенді білдіреді, және қозғалысы келеді.
2. Олар тұрақты құрылымы бар.
3. фразеологизмдер әрқашан (кейде Сегізінші наурыз антонимі) синонимі таңдай аласыз.
4. Идиома - кемінде екі сөзден бола алмайды өрнек.
5. Іс жүзінде барлық фразеологизмдері жарқын эмоциялар дисплейінде адамды немесе оқырманға ынталандыру, мәнерлі болып табылады.

Орыс фразеологиясы функциялары

Әрбір phraseologism негізгі функциясы бірі болып табылады - сөйлеу жарықтық, жарықтығын, мәнерлі береді және, әрине, ештеңеге авторлық көзқарасын білдіруге. phraseologism пайдаланған кезде, бұл жарқын болып қалай елестету, юмористами және жазушы фразеологиясы пайдалана отырып біреуді мазақ ететін қалай елестете. Бұл қызықты болып.

фразеологиясы стильдер

стильде фразеологиясы классификациясы - олардың өте маңызды ерекшелігі. mezhstilevaya, кітаптар, сөйлесу және ауызекі: барлығы тіркелген өрнектерді 4 негізгі стильдер қамтамасыз ету. Әрбір идиома оның мәніне байланысты, осы топтардың кез келген жатады.

Ауызекі фразеологизмдері - өрнектерді ірі тобы. Кейбір mezhstilevaya және халықтық фразеологизмдері colloquialisms бір тобына енгізілуі тиіс деп есептейміз. Содан кейін ғана тұрақты өрнектерді және сөйлесу кітабының екі топтарын шығарды.

портреті мен ауызекі фразеология арасындағы айырмашылықтар

фразеологиясы Әрбір стилі otdruga және жарқын шоу айырмашылық, кітап және сөйлесу идиомы ерекшеленеді. Мысалдар: мыс тиын және ақымақ қажеті жоқ. Кітаптың бірінші тұрақты өрнек өрнек «ақымақ» кеңінен әңгімелер, бірақ кітап пайдаланылатын жатқанда оны. т.б. ғылыми және публицистикалық мақалалар, ресми және іскерлік әңгімелер және, өнер кез келген жұмысына пайдалануға болады, өйткені.

кітап фразеологизмдері

Кітап фразеологизмдері - тұрақты өрнек, әлдеқайда жиі жазбаша пайдаланылатын әңгіме қарағанда. Олар айқын агрессия және теріс сипатталады емес. Кітап фразеологизмдері кеңінен журналистика, ғылыми мақалалар, көркем пайдаланылады.

Мысалдары фразеологиясы және олардың мағынасы:

1. оның уақытта - бұл ұзақ уақыт бұрын болған нәрсе білдіреді. Ескі шіркеуі жиі әдеби жұмыстарға қолданылатын білдіру болып табылады.
2. GIMP тартыңыз - ұзақ процесінің мәні. ол алтын жіп ұзақ металл сым деп аталды ескі күндері, ол металл сымнан бастап қысқыштар ілестірген. материалдық тігілген алтын жіп, ол ұзақ және өте қиын жұмыс болды. Сондықтан, rigmarole тартыңыз - ұзақ және өте қызықсыз бос жұмыс болып табылады.
3. отпен ойнауға - өте қауіпті нәрсе істеу, «кесу шетіне болуға».
4. мұрын бірге тұратын - өте іздеуде нәрсе алмаумен.
5. Қазан жетім - әлі пайда алу үшін мақсаты бар, ал кедей немесе ауру болуы үміткер адам туралы осы идиома.
6. А ешкі жақындауға емес, - көптен мерекелер шутов және клоундар тұр қыздар туралы айтып жанкүйер алмады.
7. әсеріне - бейтарап ұстанады нәрсе түсуі мүмкін.

өте фразеологиясы кітабы.

Mezhstilevaya тіркестің бұрылады

Mezhstilevaya тіркестің бұрылады кейде, өйткені стилі ретінде айтқан бейтарап деп аталатын, және көзқарас эмоционалдық тұрғыдан, олар бейтарап болып табылады. Бейтарап ауызекі фразеологизмдері және mezhstilevaya, сондай-ақ, атап айтқанда, эмоциялық боялған емес, өйткені шатастырып тапсырыс. mezhstilevaya революцияның маңызды ерекшелігі, олар адам эмоциялар білдіру емес, яғни.

Мысалдары фразеологиясы және олардың мағынасы:

1. Емес тамшы - бұл ештеңеге толық болмауы білдіреді.
2. сол немесе оқиғаның, ештеңеге себептері бойынша ықпал ету - бұл рөл атқарады.

Mezhstilevaya фразалар орыс тілінде өте көп емес, бірақ олар жиі сөзінде басқаларға қарағанда пайдаланылады орнатыңыз.

сөз тіркесінің сөйлесу бұрылыстар

Ең танымал өрнек - ауызекі фразеологизмдері. оларды пайдалану мысалдары адамды сипаттау үшін эмоционалдық білдіру бастап, алуан түрлі болуы мүмкін. сөз тіркесінің сөйлесу бұрылыстар, бәлкім, барлық ең мәнерлі болып табылады. Оларға сіз шексіздік үшін мысалдар бере алады, сондықтан көп. Ауызша Idioms (мысалдар) төменде көрсетілген. Олардың кейбіреулері түрлі дыбыс, бірақ сол уақытта ұқсас мәні бар (яғни, синонимі болып табылады) болуы мүмкін. Және басқа да өрнек, керісінше, сол сөздің құрамына, бірақ жарқын антонимы болып табылады.

Синонимі ауызекі фразеологизмдері, мысалдар:

1. бірі ретінде барлық;: қоспағанда қорытулар, мәні және ескі және жас; аз түсетін үлкен.
2. Өте тез, бір сәтке; Мен жалтақтап уақыт болмаса; МИГ; Мен көз жыпылықтай уақыт жоқ.
3. аянбай еңбек және ынтамен емес қатты; тер; олардың сыбана; қатты.
4. Жақындық мәні: екі қадаммен; жағынан болуы; қолмен.
5. тез іске қосыңыз: қаттар басы; күштер бар екенін; толық жылдамдықпен; бұл несеп болып табылады; барлық жүздер; аяғы; Тек өкшелер жарқыраған.
6. сілтеме құны: бірі ретінде барлық; барлық іріктеу ретінде; бір; сондай-ақ үлкен үшін жасалды.

Antonymous ауызекі фразеологизмдері, мысалдар:

1. (Көп) жағып - (шағын) ант жеткілікті.
2. Жоқ пек-қара (қара, көру қиын) - (анық жеңіл, көрінетін) Тіпті ине Pack.
3. (Нашар ойлауға) сіздің басыңыздың Lose - иығына басы (ақылға қонымды адам).
4. ит (vradzhduyuschie адам) ретінде мысық - жоқ ажырағысыз сиамские егіздердің; (Өте мейірімді және жақын бір жан адам сияқты).
5. Екі қадамдар (келесі) - алыс (алыс).
6. бұлттар басшысы (ойластырылған, армандаған және кеміту тұлға) - ескерту (мұқият адам) екі қараңыз.
7. Күркелер (razgovarit, өсек тарата) - (үнсіз) тілін Ласточка.
8. Uma палатасы (ақылды адам) - өз басына патша жоқ, біреудің ақыл (ақымақ немесе ақымақ адам) өмір сүру үшін.

Идиома ауызекі стиль, түсіндіре отырып, мысалдар:

1. Американдық ағасы - өте кенеттен қаржылық қиын жағдайдан құтқарды адам.
2. мұз балық сияқты ұрып - кез-келген нәтижеге алып келмейтін қажетсіз, пайдасыз іс-шараларды қабылдау.
3. Вертеть - жұмыс істемейтін.
4. отқа шақыру - біреу, дау бар дәлел түсуге.
5. Артқа өз қой - әңгіме немесе бизнес негізгі тақырыпқа оралу.
6. мұрын бастаған - адастырып, біреуді алдау үшін.
7. Топан су - барлығына әсер апат.
8. тас ретінде саңыраулар - жаман slyshashy адам.
9. molehills жүзеге таулар қабылдау - айтарлықтай десек, негізсіз нәрсе өте ұсақ маңыздылығы әкеледі.
10. Мысырдың жұмыс - өте қиын жұмыс, адам қалжырататын.
11. а hurdy-gurdy қабылдау - бір затты бірнеше рет қайталау үшін.
12. Алтын жастар - ата бай балалары, Сіздің қалауы уақыт жұмсайды және ақша жұмсайды.
13. Spillikins - ештеңе істей, қажетсіз заттарын ісі.
14. Илья Муромец - өте биік және күшті ірі денелі адам.
15. Анам болды - беспорядок.
16. ұмытып болады, және кенеттен бесследно жоғалып - ұмытылмайды.
17. Дөңгелек үстел басында отыруға - тең құқықтар мен өкілеттіктерді бойынша адам бар талқылау немесе келіссөздер кездесу дамыту.
18. Monkey жұмыс - бірде-бір, пайдасыз жұмыс қалайды.
19. Thunder - ашулы және тітіркендіргіш болуы нәрсе үшін кінәлі, қауіп төндіруде.
20. Кокс де сот ешқайсысы - өте кедей және кедей деген адам.

сөз тіркесінің сөйлесу бұрылыстар

Просторечие ауызекі оңай шатастырып айналым. Алайда, ауызекі сөйлеу пайдаланылатын өрнек, сондай-ақ сөйлесу. Олар, көп, эмоционалдық жарқын, надан болып табиғатта тіпті одан да көп төмендетілген Stylistic бар және жиі өте теріс астары сипатталады. Олар, жүзеге асырды теріс ұстанымы бар адам сипаттайтын және жаман жарық және қадағалаусыз нәрсе сипаттау үшін пайдаланылады.

Ауызекі және халықтық фразеологизмдері, мысалдар:

1. ботқасы көрсету.
2. ешкі жыртып.
3. жақсы балағат сөздері вопли.
4. Шағын қуыру.
5. аспандағы Dolt патшасы.
6. Жаңғақ әлсіз.
7. Office түймешігін басыңыз.

сөз тіркесінің тілдік күнделікті бұрылыстар

Әңгімемен, тұрмыстық фразеологизмдері, құны мысалдар:

1. олардың қалта толтыру - заңсыз жолмен алынған кiрiстердi байлығын сатып, одан табыс алуға.
2. шаңғы дейін тесіңіз - тез және әркімнің таңданыс жинап.
3. (Тобыр, көбінесе адамдардың үлкен қаптай туралы) тығыз, көптеген - сардина сияқты
4. және тез жеуге сәл тістеу - адамның асқазан қалады.
5. жағымсыз көп ұйымдастыруға - шошқа салыңыз.

Идиома мен олардың мағынасы

кітаптар мен ауызекі фразеология және олардың мағынасы мысалдары:

1. Augean қоралар - қазіргі уақытта олар өте лас бөлме немесе ауыр қадағалаусыз істерді қоңырау.
2. Ахиллес өкше - әлсіз, осал адамның орны.
3. Ақ Crow - басқа түрiн немесе мінез-құлық өте әр түрлі болып табылады адам.
4. Санкт Варфоломей - іс-шара, естелік қатыгез.
5. Шөл далада жылап бір дауыс - кеңестері жауапсыз қалып отыр пайдасыз және қайталама өтініштер.
6. қара дененің сақтаңыз - құл ретінде адамды емдеу үшін, қатаң адамдармен күресуге.
7. үлкен өмір үшін - жоққа шығармайды қандай, бай және тамаша өмір сүруге.
8. Тыйым салынған жеміс (тәтті) - інжіл миф негізінде идиома,. Сондықтан, бұл нәрсе қалаған, бірақ тыйым туралы айтады.
9. ва Go - нәрсе атымен тәуекелдерді қабылдауға үлкен батыл әрекет.
10. Тұзақ құрып - еңсерілмейтін дерлік кедергі.