Тіл Карамзин реформалау. Карамзин реформа тілі және теріс тұстарына мәні

Николай Михайлович Карамзин білім беру саласындағы елеулі қайраткері, әсіресе тарих және лингвистика болды. Ол әдебиет меңгерушісінің sentimentalistkogo үрдісі болды және орыс тілінде жаңа тенденцияларды құрылған. Оның жұмысы Тіл реформасы Карамзин ретінде белгілі болды.

Тіл реформасы мәні

Николай Михайлович оның реформалау көмегімен жету үшін не келді еді? Сол уақытта, орыс тілі шіркеуінің ұқсас болды, және кейбір ерекшеліктері синтаксис ол «ауыр» жасады. Жазушының мақсаты ағарту және білімді адамдардың тілі саналған француз тілін, сөздерді қосу үшін, латын және славян сөздер көпшілігін алып тастау болды.

тілі Карамзин реформа принциптері

жазушы ара Оның негізгі міндеті талқылауы сияқты асыл қоғам жаз айналды. жасау үшін «жаңа слог,» Карамзин лингвистикалық ерекшеліктері Ломоносов жеркенішті. Оның ОД жиі кейбір жазушылар қиын жағдайға салып, ол қиын және ескірген сөздерді пайдаланылды. Николай Михайлович жұмысының принциптерінің бірі ауызша тілді жазушылар келтіру болды.

Бұл үшін барлық staroslavyanizmy тілі алып тастау керек. Бірақ мүлдем оларды беруге, тым, ол мүмкін емес еді - бұл орыс тілі, оның тамыры, байлығы мен арнайы Шарм қиюға болады. Сондықтан, staroslavyanizmy мынадай түрлерi қалған:

• реңк бар поэзия;
• көркемдік мақсатта пайдаланылатын;
• нақты тарихи дәуірді қалпына келтіру үшін пайдаланылады.

«Жаңа» слога Тағы бір принципі ұсыныс жеңілдету болды, оңайлатылған ұсынысы бойынша ауыр, ұзақ, «Ломоносов» конструкцияларын ауыстыру, яғни. Ол ескі славян тектес барлық одақтар ауыстыру туралы шешім қабылданды. Карамзин ықтимал Ресей одақтардың, негізінен үйлестіруші сипаттағы, сондай-ақ көп пайдалануға ұмтылды. ол адам үшін көп табиғи оған көрінген желісі, сөз тәртібі өзгертілді.

Ал Карамзин реформалары тілі үшінші принципі неологизмдер болды. Николай Михайлович жай орыс тілінде шетел сөзді енгізу үшін, сонымен қатар ресейлік грамматика ерекшеліктерін оны бейімдеу емес тырысты. ол олар жақсы естіледі, өйткені пайымдауынша, өйткені Кейде, неологизмдер ол нетранслируемой қалды. Бірақ кейінірек, жазушы қарыз бойынша өз көзқарасын қайта қаралған және орыс шыққан көп сөздерді пайдалана бастады.

Шишков реформалауға реакция

Әрине, мұндай маңызды өзгерістер даулы қоғам тудыруы мүмкін емес. тілі реформалар Карамзин бекіту емес, кім болды. Осылайша, оның қарсыластары арасында Шишков болды - уақыт көрнекті мемлекет қайраткері. Ол филолог емес еді, сондықтан оның дәлелдері негізінен патриоттық сипаты болды.

Ол Karamazina freethinker, шетелдік барлық заттарды әуесқой сенді. Шишкин кірме сөздер тек оның мәнін бұрмалайтын, орыс тілін құртып деп сенген. Тек славян сөз қолдану патриоттық білім ықпал етеді. Ол сондықтан славян өзінде құрылған шетелдік өрнектерді ауыстыру ұсынды. Мысалы, «актер» бар деген сөз «актер».

Тіл реформасы Карамзин мен Шишков принциптері бір Николай Михайлович үшін түрлі негіз Change View филология тұрғыдан қажетті лингвистикалық құрылымы болып табылады, және Шишков патриотизмді әкелді түсіндім.

Карамзин реформа тілі артықшылықтары мен кемшіліктері

Біз айтып, инновациялар, қоғамдастықта аралас баға алды. Бір жағынан, барлық өзгерістер - бұл Ресей арқылы барамыз тарихи оқиғалардың табиғи нәтижесі болып табылады. ол тіл режимді жеңілдету қажет болды, сондықтан ол ескірген сөздер құтылу, ағарту дәуірі болды. олар жаңа сөздерді obort пайда болмаса, онда ол дами алмайды, өйткені бұл, тілі табиғи дамыту болып табылады.

Бірақ, екінші жағынан, француз тілі тым көп болды. Оның белсенді енгізу қарапайым адамдардың қарым-қатынас және жоғарғы сынып арасындағы айырмашылықтар үлкен болды, бұл шын мәнінде ықпал етті. Және бұл реформа қоғамға жат және патриотизмді қалыптастыруға ықпал етпейді кейбір дәрежесін деп атауға болады. Бірақ ол ағарту абсолютизма жасқа мүлдем табиғи құбылыс болды.

Сондықтан, аралас шолу қарамастан, ол Николай Михайлович Karamazin Ресейде әдеби тілі мен жалпы мәдениеттің дамуына үлкен әсер етті атап өткен жөн.