Ағылшын тілінде сөйлемнің бөлінген

Бөлу әлі жеткілікті зерттелген, бірақ негізгі сипаттамаларын бөлектеу тырысамыз.

Орыс сәл түрлі ағылшын тілінде сөйлемнің бөлінген. Хэлперин осы айырмашылық атап, орыс тілінде айқын ерекшелену кез келген импульс деп көрсете интонациясы немесе кейбір қосымша мағынасы болып табылады. Бұл participial немесе болуы мүмкін participial орыс тілі, салу үшін, сондай-ақ басқа да типтік сөйлемнің орта бөліктерінде. Академик Виноградов жеке сөйлем семантикалық бірлігі деп аталады.

Ағылшын тілінде, жағдай синтаксис кейбір ерекшеліктерімен байланысты, ол басқаша. Ағылшын сөйлемдер анық үлгі бойынша салынды. Оқшаулау ерекше орналасуын алуға және белгіленген синтаксисті бұзатын сөздер мен сөз тіркестерін болып табылады. Ағылшын тілінде ұсыныс оның мүшелерінің арасында тығыз қарым-қатынас тұрақты сипатталады, сондықтан осы қарым-қатынас бұзатын оқшаулау орыс тілінде қарағанда анықтау үшін әлдеқайда оңай болып табылады.

Ағылшын тілі бөлу сол болып табылады, инверсия өте жақын сөздер тәртібін кері сөйлемдегі. Осыған орай, студенттер жиі бөлу және инверсия шатастырмау.

Ол бөлек бұл тән үкімі толық ой қандай жеткізу. Олар сондай-ақ сәл ғана ең ұсыныстар семантикалық жүктеме өзгереді отырып, төмен болуы, бірақ мүмкін. Алайда, олардың оқшаулау, тұтастығын және толықтығы қарамастан, олар негізгі көзіне қосылған және мүмкін емес, ұсынысы бойынша қосу үшін өзгерістер минимум жатыр. Олардың мағынасы, байытатын және оны өзгерту бірнеше толықтыра, бастапқы ұсынысы жатады.

кейде бұл бір сөздің оқшаулау емес, бірақ бұл шынында ұсынысы ретінде жазуға болады аяқталды делінген болып табылады - деді болды не айырмашылығы. Алайда, бұл «операция» өте нәзік шиеленісті жоғалуына әкелуі және Мәнерлеп болады Сонымен қатар, мағынасы оның жан-жақты жоғалтуыңыз мүмкін және сызықтық және тегіс болады ұсынады, деді.

оқшаулау мәселесі - бөлектеу кейбір ақпаратты атап. Біз сөзінде интонациясы көмегімен осы мақсатқа қол жеткізу. жазбаша - оқшаулауды арқылы, соның ішінде. Ол сөйлемнің жеке бөліктері өте жиі әдебиет табылды кездейсоқ емес. Олар жиі, жарқын бейнелі, жанды дыбыс - ақындық. Бұл басқа да ұсыныстар мүшелері арасында үйреншікті қарым-қатынастардың бұзу арқылы қол жеткізуге болады. ұсыныс жыртып сияқты бөлу.

ұсыныстарын жекелеген мүшелерінің өте ұқсас, бірінші қарағанда ағылшын тілінде, басқа революцияның, бар. Мысалы, эллипстік айналымы немесе атрибуттік түрін кері.

Қорытындылай келе, ағылшын тілінде сөйлемнің жеке бөліктері әлі зерттелген күтіп отыр. өте аз ағылшын және орыс тілдерінде осы дизайн салыстырмалы ерекшеліктеріне арналған орыс тілінде ғылыми жұмыстар,.