Деген сөз «жұмыс» және олар білдіреді бар идиома

Ол орыс тілі бай фразеологиясы екенін құпия емес. Кейбір тұрақты өрнек, біздің уақытта даңқын ләззат, бірнеше ғасыр бұрын болған, басқалары орыс тілінде жақында пайда болды. Мысалы, сөз «жұмыс» көптеген фразеологизмдері белсенді күнделікті қарым-қатынас пайдаланылады. Олар келген сөйлеу конструкцияларын, маңыздылығы неде? Бұл ақпарат, олардың сөздік қорын кеңейтуге ұмтылады адамдарға пайдалы болып табылады.

Еңбегі көп сизифов: сөз «еңбек» бар идиома

бұл сөз бар сөз тіркестерін тұрақты бұрылыстар есте ұстағанымыз, ол, ең алдымен қажет атышулы бақытсыздық патшаның Сизиф қараңыз. сөз «жұмыс» бар phraseologism Мағынасы жиі оның шығу тарихы тікелей байланысты болып табылады. Қорынт, сизифовым билеушісі - грек мифологиясы ең әсем кейіпкерлердің бірі. Патша осындай алдау және қулықпен-ақ оның қасиеттерін бүкіл әлемде белгілі болды. олар еркін жердегі бар нүктесін қоюға тырысты кезде Ол бірнеше рет өлім алданған қайтадан, олимпиадалық асы адастыру білді. Ол сизифовым арқасында болып табылады және біздің күнімізде тиісті қалады білді деген сөз «еңбек», танымал идиома дүниеге келген.

Сондықтан, бұл тұрақты өрнек «сизифовым еңбек» деген мағынаны білдіреді? тұрғындары жоғарыда өзін орналастырылған сизифовым, құрметтемеу мінез-шаршаған Thunderer Зевс бір рет тауы Олимп. жазалау ретінде ол тозақта шексіз азап оны айыптады. Қорынт патша Крутой төбеден дейін үлкен тас сүйреп үшін қайта-қайта мәжбүр болды. Сизиф жоғарғы дейін ұрлап кейін, оның ауыртпалығы қолынан түсіп және төмен асықты. Шаршаңқы, мағынасыз жұмыс - өрнек «сизифовым еңбек» енгізілген ғасырлар үшін мағынасы.

маймыл жұмыс

өз сөзінде адам көп пайдалану сияқты сөздер «жұмыс», тағы бір танымал идиома бар. Тұрақты өрнек «маймыл жұмыс» қызықты кейбір оның өнертапқышқа арналған белгілі үшін сирек идиомы мақтана алады қарағанда, ол болып табылады, бұл факт болып табылады. Дәлірек айтқанда, автордың ғана екі, сондай-ақ бағытталған phraseologism жылы. оның ішінара өнертабыс басне және «маймыл», соның ішінде fabulist Иван Крылов жазбаша көптеген тамаша жұмыстарды, тиесілі кейін.

Оның сонымен қатар мақтау, біреуді емес ұнады қызғана Monkey, - басня негізгі кейіпкер. өтіп бара жатқан жылдың құттықтауын табу мақсатында, ол жерде бірнеше сағат бойы, зорлық-зомбылық қызметін бейнелейді тырысып және бар пайдасыз журналын апарып болды. Ол идиома «маймыл жұмыс» ешкім қажет мағынасыз жұмысқа, айқындайды, бұл айқын болып отыр. Алайда, бұл іс жүзінде енгізді бос әурешілік күш сипаттайтын, басня «Маймылдар» авторы, және әдебиеттанушы Писарев емес.

ғайыр міндеті

Әрине, көптеген адамдарға белгілі сөз «жұмыс», бар басқа үлкен фразеологизмдері бар. Мысал ретінде, тұрақты өрнек «ғайыр міндеті». Жоғарыда сипатталған құрылымын, айналымы дәстүрлі оң сезімін инвестициялады екі дауыспен қарағанда, кейбір жағдайларда ол ирониялық болуы мүмкін.

біз грек мифологиясы білетіндей, Hercules (Hercules) өлім әйел Alcmene, сонымен қатар ең күшті құдай Зевс ғана емес ұлы. Титан өлім, бірақ оның он екі еңбектерінің әлемдік хит рұқсат оның әкесі, мұраға қалған кезектен тыс күш, ие болды.

Осылайша, өрнек «ғайыр міндеті» (немесе «ғайыр еңбек») кейбір адамдар (психикалық және физикалық) зор күш білдіреді, мүмкін емес болып көрінген жағдайда, жеңе дейді. біреу айтарлықтай өз еңбегін асыра егер Сонымен қатар, жобалық кейде қатты жұмыс сипаттамасы, сондай-ақ әзіл ретінде пайдаланылады.

Titans жұмыс

сөз «жұмыс» бар қандай да бастапқы фразеологизмдері? Кейбір адамдар осындай «Титандар еңбек» деп өрнекті пайдалануға ұнайды. Оның тегі арналған дебат лингвист, әлі тоқтатылған жоқ. Ең зерттеушілер тиісінше, сөйлеу құрылымының «ғайыр міндеті», бұл ақталды деп ойлаймын, сол мағынасы оған қосылды.

идиома «Титандар еңбек» сөйлеу «еңбегі көп сизифов» қайраткері алынған деп мәлімдейді және басқа да көзқарас, аз танымал, бар. Сіз бұл теория тоқтала болса, оның мәні - ауыр жұмыс пайдасыз.

еңбек жүгері

сөз «жұмыс» көптеген фразеологизмдері басқа сөзбен айтқанда, олардың авторы лингвист әлі анықталған жоқ, ұлттық тегіне ие. Бұл санатта, әрине, танымал сөйлем үлгісі қолданылады «еңбек peeve.» Ол волдыр қатты жұмыстан шаршап қолында пайда шағын қатты соққылар деп аталады құпия емес. Кейде ол физикалық көп жұмыс істеуге бар екенін түсіну үшін адамның қолын сілкіп жеткілікті.

Ол кейбір Joker жүгері (жұмыстың нәтижесі) жатады деген сөз «жұмыс», бар фразеологизмдер сұраса, бұл таң қаларлық емес. «Еңбек жүгері» иронически іш выпученными деп аталады. Осы мозолями айырмашылығы күш жоқ, оны алуға болады, ол көп және аз қозғалады жеуге ғана қажет.

Жоқ идиома

Жиі қате сөз «жұмыс» пайдаланылған күнделікті сөйлеу және сөйлеу төзімді дизайны, табылған. Орыс тілінде «идиома» ресми емес бар, бірақ көптеген адамдар жақсы көретін, «әрең тұрды сүйреңіз.» а «әрең оның аяғын сүйреңіз.» сияқты Шын мәнінде, сөйлеу, осы тұрақты көрсеткіш көрінеді

Жоғарыда өрнектері мәндерінің бірнеше бар. Сондықтан олар ол да бір себептері бойынша асығады қажет, ал өте баяу адам туралы айтады. Сондай-ақ, бұл идиома Естеріңізге сала кетейік, біреу ауырып, сарқылудан күйреуге ұшырайды қалай айтқан кезде. егде жастағы адамдардың денсаулық жағдайын сипаттайтын кезде Ақыр аяғында, ол жиі теріс сезімін инвестиция бір уақытта, пайдаланылады.

өзіңізді құрайды

Орыс тілі (оқушылар, студенттер, шетелдіктер, және т.б.) зерттеу көптеген адамдардың ішіне іске қосуға болады міндет, - идиома сөз «жұмыс» ойлап. сөз «жең» пайдаланып, мысалы, жеңіл, оны іске қосыңыз. Ол сізге жұмыс істей алады, бұл құпия емес немесе «білек сыбана», немесе «босаңсыған аймақ». етістік «жұмыс» «жұмыс істеуге» етістік ауыстыру, бұл тапсырманы орындау үшін мүмкін.

жұмысқа тиісті қаруландыруға «оның жеңдер, жоғары жылжымалы, жұмысқа» үкімі үлгісін нені білдіреді? Ресейде әйелдер мен ерлер киімін дәстүрлі ұзын жеңді болды. Әрине, күнделікті міндеттерін жүзеге асыру үшін осындай киім қиын болды, сондықтан жұмысқа дейін олар жоқ алаңдатпай қызметкерге жең орамдағы алдын. адам қатты жұмыс істейді кезде Демек, идиома ешқандай күш аямай, пайдаланылады.

Сіз «немқұрайды жұмыс» айтуға болады. Бұл сөйлемде үлгісі тікелей қарама-қарсы мағынасы салынған анық. Бір абайсыздықтан өз міндеттеріне жатады Сондықтан олар, дейді, құлықсыз оларды жүзеге асырады. басқа конструкцияларын негізделген, сөз «еңбек» бар идиома жасау? Мысалы, ол орнына «Hatchet жұмысқа» (дөрекі жұмыс) айтуға болады «ырыққа жұмысын». Немесе шексіз кәсібі сипаттайтын сөз сөйлеу «еңбек» деген сандар «Пенелопа жұмыс» подставить. пышағын иіру Аяқтаған кезде, олардың неке ұсыныстарды қарастыруға уәде көптеген нерадивых қабылдамады Бұл күйеуінің қайтару күтіп отыр Одиссеем жұбайы, туралы. Әрине, әр түні тарата мата, жұмыс таңертең қайтадан басталды.

Танымал мәтелдер

Бастапқы және жарқын сөздер «жұмыс» ғана емес, идиома болуы мүмкін. ол қатысатын афоризмдер, қанатты, сондай-ақ, белсенді күнделікті сөйлеу пайдаланылады. Мысалы, «жұмыс, сипатқа, бірақ жалқаулық әлдеқайда тез бұзады» - көптеген осы афоризмдер сүйікті Президенті Франклин Рузвельттің өнертабыс жемісі.

Жоғарыда аталған президенті, атақты суретші, оның картиналары және қазіргі бүкіл әлемді таң қайран Леонардо да Винчи, өтті деп. жұмысы туралы сол пікірді Оның жеңіл қолмен адамдарға барып Афоризм, «бақыт көп қатты жұмыс істейді бір ғана болып табылады.» делінген

Нақыл сөздер

деген сөз «жұмыс» және олар білдіреді қызықты идиомы ұмытпай, көңіл және нақыл сөздер алуға емес. бала ретінде біздің еліміздің дерлік әрбір азаматы «Сіз тоған оңай балық алуға болады.» деп үйренеді Осы сөздердің мағынасы анық - бұл белгілі бір жұмысты аяқтау және күш кем дегенде қолданбай өз артықшылықтарын пайдалануға мүмкін емес.

Нақыл сөздер сияқты сөз тіркестерін бұрылыстар сөзбен «жұмыс» халық даналығы білдіру болып табылады, көптеген ұрпақтарының өмірлік тәжірибе өтті. біз мынадай мәлімдеме еске алады, мысалы, «өз жұмысына сәйкес жеке тұлғаны бағалайды», «жалқаулық бұзатын, бірақ жұмыс арналары», «батырлар жұмысына дүниеге келеді.»

Қызықты факт

адам мансабын сипаттайды, және сөз «жұмыс» болуы мүмкін емес фраза тұрақты бұрылыстар. фразеологиясы мысалдары, бір жолы немесе жұмыс бойынша басқа, өте оңай әкелуі, мысалы, сіз адам «бостық» танымал өрнек есте болады.

Сөйлем үлгісі қарапайым адамдардың өкілдері ғана Тамақты кезінде ағаш қасық пайдаланылатын уақыттан бастап сақталған. Осы өнімнің сапасы кейбір ұсақ, басқалары өтіңіз емес шықты, өндірушінің шеберлігі тікелей байланысты болып табылады. Ең жаңа дәстүрлі ғана өрескел жұмысты сенімді - деп аталатын болды қасық, арналған түйреуіш кесу «саусағыңызбен.» Бұл проблема тіпті бала оған еді өңдеуге оңай бірі ретінде қарастырылады. Демек, «бостық» бос ермек білдіреді.

ол сөздің «жұмыс» бар идиома емес, бірақ «дөңгелекті бір тиін сияқты айналдыруға» өрнек, сондай-ақ, жұмыс байланысты. Мысалдары есте болады және басқалар айтады, «бездельника диск», «Пирогов».